Family affair artilnya hal-hal yang berkaitan dengan keluarga seseorang. Lirik Lagu Family Affair menceritakan tentang himbauan untuk orang-orang meninggalkan perbedaan dan masalah mereka dan berkumpul untuk merayakan dan menari tanpa getaran atau drama negatif.
Family Affair Mary J. Blige lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu
[Chorus]
Let’s get it crunk up on
Mari kita selesaikan
Have fun up on up in this dancery
Bersenang-senanglah dalam dansa ini
We got y’all open, now ya floatin’
Kami sudah membuka semuanya, sekarang kamu melayang
So you gots to dance for me
Jadi, kamu harus menari untukku
Don’t need no hateration
Tidak perlu ada kebencian
Holleration in this dancery
Teriakan dalam tarian ini
Let’s get it percolatin’, while you’re waitin’
Mari kita meresapinya, sementara kamu menunggu
So just dance for me
Jadi menari saja untukku
[Verse 1]
Come on, everybody, get on up
Ayo semuanya, bangunlah
‘Cause you know we gots to get it crunk
Karena kau tahu kita harus menyelesaikannya
Mary J. is in the spot tonight
Mary J. ada di tempat malam ini
And I’ma make it feel alright (Make it feel alright)
Dan aku akan membuatnya terasa baik-baik saja (Membuatnya terasa baik-baik saja)
Come on, baby, just party with me
Ayo sayang, berpesta denganku saja
Let loose and set your body free (Oh)
Lepaskan dan bebaskan tubuhmu (Oh)
Leave your situations at the door
Tinggalkan situasimu di depan pintu
So when you step inside, jump on the floor
Jadi saat kau masuk ke dalam, lompatlah ke lantai
[Chorus]
Let’s get it crunk up on (Let’s get crunk up on)
Mari kita mulai (Mari kita mulai)
Have fun up on up in this dancery
Bersenang-senanglah dalam dansa ini
We got y’all open, now ya floatin’
Kami sudah membuka semuanya, sekarang kamu melayang
So you gots to dance for me
Jadi, kamu harus menari untukku
Don’t need no hateration
Tidak perlu ada kebencian
Holleration in this dancery (Holler, holler, holler)
Teriakan dalam tarian ini (Holler, holler, holler)
Let’s get it percolatin’, while you’re waitin’
Mari kita meresapinya, sementara kamu menunggu
So just dance for me
Jadi menari saja untukku
[Verse 2]
Ooh, it’s only gonna be about a matter of time
Ooh, ini hanya masalah waktu saja
Before you get loose and start to lose your mind
Sebelum kau lepas dan mulai kehilangan akal
Cop you a drink, go ‘head and rock your ice
Ambilkan minuman untukmu, pergilah dan goyangkan esmu
‘Cause we celebrating no more drama in our life
Karena kita tidak lagi merayakan drama dalam hidup kita
With a Dre track pumpin’, everybody’s jumpin’
Dengan track Dre yang memompa, semua orang melompat
Go ahead and twist your back and get your body bumpin’
Majulah dan putar punggungmu dan buatlah tubuhmu terbentur
I told you, “Leave your situations at the door”
Sudah kubilang padamu, “Tinggalkan situasimu di depan pintu”
So grab somebody and get your ass on the dancefloor
Jadi ajak seseorang dan pergilah ke lantai dansa
[Chorus]
Let’s get it crunk up on
Mari kita mulai
Have fun up on up in this dancery
Bersenang-senanglah dalam dansa ini
We got y’all open, now ya floatin’
Kami sudah membuka semuanya, sekarang kamu melayang
So you gots to dance for me
Jadi, kamu harus menari untukku
Don’t need no hateration
Tidak perlu ada kebencian
Holleration in this dancery
Teriakan dalam tarian ini
Let’s get it percolatin’, while you’re waitin’
Mari kita meresapinya, sementara kamu menunggu
So just dance for me
Jadi menari saja untukku
[Bridge]
We don’t need no haters (Y’all, we don’t need no)
We’re just trying to love one another (Love)
We just want y’all to have a good time (Mhm)
No more drama in your life (Mmm-mmm, no)
Work real hard to make a dime
If you got beef, your problem, not mine (No, not mine)
Leave all that BS outside (We)
We’re gonna celebrate all night (All night)
Let’s have fun tonight, no fights
Turn that Dre track way up high (Turn it up, turn it up)
Making you dance all night and I (All night long)
Got some real heat for ya this time (Real heat. boy)
It doesn’t matter if you’re white or Black (Doesn’t matter, doesn’t matter)
Let’s get crunk ‘cause Mary’s back
Baca juga: Arti & Makna lagu No More Excuses (Tiktok)
[Chorus]
Let’s get it crunk up on (Let’s get crunked up on)
Have fun up on up in this dancery (In this dancery)
We got y’all open, now ya floatin’
So you gots to dance for me (So you gotta dance for me)
Don’t need no hateration (Dance for me)
Holleration in this dancery (Dance for me)
Let’s get it percolatin’, while you’re waitin’ (Let’s get it, let’s get it, let’s get it)
So just dance for me
Let’s get it crunk up on (Dance for me)
Have fun up on up in this dancery (Let’s get crunk up on)
We got y’all open, now ya floatin’ (All I want y’all to do)
So you gots to dance for me (Is just dance, just dance)
Don’t need no hateration (C’mon, c’mon)
Holleration in this dancery (C’mon, c’mon)
Let’s get it percolatin’, while you’re waitin’
So just dance for me
Let’s get it crunk up on
Have fun up on up in this dancery (Oh, yeah)
We got y’all open, now ya floatin’
So you gots to dance for me (You gotta dance for me)
Don’t need no hateration (Just dance for me)
Holleration in this dancery (Just dance for me)
Let’s get it percolatin’, while you’re waitin’ (Dance for me, dance for me, dance for me, yeah)
So just dance for me
Let’s get it crunk up on (Dance for me)
Have fun up on up in this dancery (C’mon y’all, dance)
We got y’all open, now ya floatin’ (Dance, dance, dance, dance)
So you gots to dance for me
Don’t need no hateration
Holleration in this dancery (We don’t need no hands)
Let’s get it percolatin’, while you’re waitin’ (We just want you all to holler, holler when you hear me, get it percolated)
So just dance for me
Lagu ini pengingat akan pentingnya membangun rasa kekeluargaan dan persatuan yang kuat, terlepas dari perbedaan kita. Liriknya memotivasi individu untuk menghilangkan stres dan melepaskan masalah mereka. Bagian refrainnya adalah “tidak perlu ada kebencian; teriakan dalam tarian ini” menangkap suasana positif yang dipromosikan Mary J. Blige. Melalui lagu tersebut, dia mengingatkan kita akan pentingnya merangkul suasana kekeluargaan dan bersenang-senang bersama orang yang kita cintai.
thanks