Love On artinya sebuah tindakan yang menunjukkan kasih sayang kepada orang yang kita kenal. Lirik lagu Love On menceritakan tentang hubungan romantis yang penuh gairah, keintiman, dan perhatian sepasang kekasih, mengekspresikan cinta mereka dengan penuh semangat dan menawarkan pengalaman yang mendalam dan berarti.
Love On Selena Gomez lirik terjemahan Indonesia
[Intro]
Qu’est-ce que je vais te nommer?
Apa yang akan aku beri nama padamu?
Je vais te nommer
Aku akan memberi namamu
“L’amour”
“Cinta”
“L’amour tendre”
“Cinta yang lembut””.
[Chorus]
Wait ‘til I turn my love on
Tunggu sampai aku menghidupkan cintaku
Wait ‘til, wait ‘til
Tunggu sampai, tunggu sampai
Wait ‘til I turn my love on
Tunggu sampai aku menghidupkan cintaku
I’m no cheap thrill
Aku bukan sensasi murahan
I’m a roller coaster ride, baby, jump on
Aku naik roller coaster, sayang, lompatlah
Come on, come on
Kemarilah
‘Cause baby if you can’t tell
Karena sayang jika kamu tidak tahu
You’re what I wanna love on, oh
Kaulah yang ingin kucintai, oh
[Verse 1]
This doesn’t have to be
Ini tidak harus terjadi
Some sort of mathematical equation
Semacam persamaan matematika
Slip off your jeans, slide in the sheets
Lepaskan celana jinsmu, masukkan ke dalam seprai
Screaming “yes” in quotations
Berteriak “ya” dalam kutipan
Clock in, baby, get to work
Jam masuk, sayang, mulai bekerja
Night shift, but with all the perks
Shift malam, tapi dengan segala fasilitasnya
Timestamping when you fell in love
Stempel waktu saat kau jatuh cinta
Time can’t mеss with us
Waktu tidak dapat mengacaukan kita
[Pre-Chorus]
Ooh, if you think about fallin’
Ooh, jika kamu berpikir tentang jatuh
Got you covered like garmеnts
Membuatmu terlindungi seperti pakaian
Ooh, I deserve an applause for
Ooh, aku pantas mendapat tepuk tangan
Keeping you up late ‘til you can’t see straight, just wait, woo
Membuatmu begadang sampai kamu tidak bisa melihat dengan jelas, tunggu saja, woo
[Chorus]
Wait ‘til I turn my love on
Tunggu sampai aku menghidupkan cintaku
Wait ‘til, wait ‘til
Tunggu sampai, tunggu sampai
Wait ‘til I turn my love on (Wait ‘til I turn my love on)
Tunggu sampai aku menghidupkan cintaku (Tunggu sampai aku menyalakan cintaku)
I’m no cheap thrill
Aku bukan sensasi murahan
I’m a roller coaster ride, baby, jump on
Aku naik roller coaster, sayang, lompatlah
Come on, come on
Kemarilah
‘Cause, baby, if you can’t tell (Baby, if you can’t tell)
Karena, sayang, jika kamu tidak bisa mengatakannya (Sayang, jika kamu tidak bisa mengatakannya)
You’re what I wanna love on, oh
Kaulah yang ingin kucintai, oh
Wait ‘til I turn my love on (Wait ‘til I turn my love on)
Tunggu sampai aku menghidupkan cintaku (Tunggu sampai aku menyalakan cintaku)
Wait ‘til, wait ‘til
Tunggu sampai, tunggu sampai
Wait ‘til I turn my love on (Wait ‘til I turn my love on)
Tunggu sampai aku menghidupkan cintaku (Tunggu sampai aku menyalakan cintaku)
You’ll get your thrill
Kau akan mendapatkan sensasimu
Just promise you’ll be patient with the outcome
Berjanjilah saja Anda akan bersabar dengan hasilnya
Oh, come on
Oh, ayolah
‘Cause, baby, if you can’t tell (Baby, if you can’t tell)
Karena, sayang, jika kamu tidak bisa mengatakannya (Sayang, jika kamu tidak bisa mengatakannya)
You’re what I wanna love on, oh
Kaulah yang ingin kucintai, oh
Baca juga: Arti & Makna lagu Letting Go - Renash
[Verse 2]
Why are we conversing over this steak tartare
Mengapa kita membicarakan steak tartare ini
When we could be somewhere other than here
Kapan kita bisa berada di tempat lain selain di sini
Making out in the back of a car?
Bermesraan di belakang mobil?
Or in the back of a bar
Atau di belakang bar
Or we could make a memoir, yeah
Atau kita bisa membuat memoar, ya
On the back wall of the last stall
Di dinding belakang kios terakhir
In the bathroom at The Bazaar
Di kamar mandi di The Bazaar
[Pre-Chorus]
Ooh, if you think about fallin’
Ooh, jika kamu berpikir tentang jatuh
Got you covered like garments (I got you covered)
Membuatmu terlindungi seperti pakaian (aku melindungimu)
Ooh, I deserve an applause for
Ooh, aku pantas mendapat tepuk tangan
Keeping you up late ‘til you can’t see straight, just wait, woo
Membuatmu begadang sampai kamu tidak bisa melihat dengan jelas, tunggu saja, woo
[Chorus]
Wait ‘til I turn my love on
Wait ‘til, wait ‘til
Wait ‘til I turn my love on (Wait ‘til I turn my love on)
I’m no cheap thrill
I’m a rollercoaster ride, baby, jump on
Come on, come on
‘Cause, baby, if you can’t tell (Baby, if you can’t tell)
You’re what I wanna love on, oh
Wait ‘til I turn my love on (Wait ‘til I turn my love on)
Wait ‘til, wait ‘til
Wait ‘til I turn my love on (Wait ‘til I turn my love on)
You’ll get your thrill
Just promise you’ll be patient with the outcome
Oh, come on
‘Cause, baby, if you can’t tell (Baby, if you can’t tell)
You’re what I wanna love on, oh
[Outro]
Wait ‘til I, oh, yeah
Tunggu sampai aku, oh, ya
Wait ‘til I
Tunggu sampai aku
Baby, if you can’t tell
Sayang, jika kamu tidak tahu
You’re what I wanna love on, oh
Kaulah yang ingin kucintai, oh
Arti & Makna Lagu Love On Secara Keseluruhan
Berikut adalah penjelasan tentang lirik lagu “Wait ‘til I Turn My Love On” berdasarkan bagian-bagian yang terdapat dalam lirik tersebut:
[Intro]
Di bagian intro, penggalan pertama adalah pertanyaan “Qu’est-ce que je vais te nommer?” yang dalam bahasa Prancis berarti “Apa yang akan aku namakan kamu?”. Kemudian, penggalan kedua menyatakan bahwa pembicara akan menamai subjeknya sebagai “L’amour” atau “L’amour tendre”, yang keduanya berarti “cinta” atau “cinta yang lembut” dalam bahasa Prancis.
[Chorus]
Chorus menyoroti pesan bahwa pembicara mengajak pendengar untuk menunggu sampai dia menyalakan cintanya. Dia menyatakan bahwa dia bukanlah kesenangan murahan, tetapi lebih seperti perjalanan naik roller coaster yang menggairahkan. Dia mengundang pendengar untuk bergabung dengannya dalam perjalanan cinta ini, karena pendengar adalah yang dia ingin cintai.
[Verse 1]
Dalam verse pertama, pembicara menggambarkan hubungan romantis sebagai sesuatu yang tidak perlu rumit seperti persamaan matematika. Dia menggambarkan momen intim di antara pasangan, serta menggambarkan pengalaman bersama sebagai sesuatu yang tak terkira. Pembicara juga menunjukkan bahwa mereka siap untuk memberikan cinta dan perhatian kepada pasangan mereka.
[Pre-Chorus]
Di bagian ini, pembicara menyatakan bahwa mereka siap untuk memberikan dukungan dan perhatian kepada pasangan mereka. Mereka menawarkan dukungan seperti pakaian yang melindungi, dan mereka meminta pengakuan atas dedikasi mereka untuk membuat pasangan bahagia.
[Verse 2]
Dalam verse kedua, pembicara mengajukan pertanyaan mengapa mereka hanya duduk-duduk dan berbicara di sebuah restoran mewah, ketika mereka bisa melakukan hal-hal yang lebih menyenangkan bersama. Mereka menggambarkan potensi momen romantis yang lebih intens di tempat-tempat lain, seperti dalam mobil atau di belakang bar. Pembicara juga menyarankan bahwa mereka bisa membuat kenangan bersama di tempat-tempat yang tak terduga.
[Outro]
Bagian outro memperkuat pesan bahwa pendengar adalah objek dari cinta pembicara. Pembicara mengatakan bahwa pendengar adalah yang dia ingin cintai, dan bahwa mereka harus menunggu sampai pembicara menyalakan cintanya.
Demikianlah, lirik lagu “Wait ‘til I Turn My Love On” mencakup berbagai aspek tentang kese