meet the grahams – Kendrick Lamar Lirik Terjemahan, Arti Lagu

Arti lagu meet the grahams menceritakan tentang sindiran secara personal Kendrick Lamar kepada setiap anggota keluarga Graham (keluarga Drake). Dimana isi dari lagu ini Kendrick membeberkan tuduhan pedas tentang Drake yang banyak di antaranya belum pernah diberitakan sebelumnya. Tuduhan yang paling menonjol adalah bahwa Drake diduga memiliki seorang putri berusia 11 tahun dan anak-anak lain yang tidak disebutkan namanya. Drake meremehkan tuduhan mendiskreditkannya dengan postingan Instagram Story tak lama setelah lagu tersebut dirilis. Selain menyapa keluarga Graham, Kendrick menyerang aspek lain dari karakter Drake. Dia mengklaim Drake mengkonsumsi pil atau obat terlarang, memiliki pelanggar seks, penyimpangan seksual (pedofilia). Intinya lagu ini adalah sindiran personal Kendrick untuk Drake.

Lagu ini untuk membalas lagu sindiran Drake kepadanya yang berjudul Family Matters. FYI masalah Drake dan Kendrick sudah dimulai dari 2011.

meet the grahams Kendrick Lamar Lirik Terjemahan Indonesia

[Verse 1]
Dear Adonis
Untuk Adonis
I’m sorry that that man is your father, let me be honest
Aku minta maaf karena pria itu adalah ayahmu, jujur saja
It takes a man to be a man, your dad is not responsive
Dibutuhkan laki-laki untuk menjadi laki-laki, ayahmu tidak responsif
I look at him and wish your grandpa woulda wore a condom
Aku memandangnya dan berharap kakekmu mau memakai kondom
I’m sorry that you gotta grow up and then stand behind him
Aku menyesal kamu harus tumbuh dewasa dan kemudian berdiri di belakangnya
Life is hard, I know, the challenge is always gon’ beat us home
Hidup itu sulit, saya tahu, tantangannya selalu membuat kita pulang
Sometimes our parents make mistakes that affect us until we grown
Terkadang orang tua kita melakukan kesalahan yang berdampak pada kita hingga kita dewasa
Hey, you’re a good kid that need good leadership
Hei, kamu anak baik yang membutuhkan kepemimpinan yang baik
Let me be your mentor since your daddy don’t teach you shit
Biarkan aku menjadi mentormu karena ayahmu tidak mengajarimu apa pun
Never let a man piss on your leg, son
Jangan biarkan seorang pria mengencingi kakimu, Nak
Either you die right there or pop that man in the head, son
Entah kamu mati saat itu juga atau memukul kepala orang itu, Nak
Never fall in the escort business, that’s bad religion
Jangan pernah terjerumus dalam bisnis pendamping, itu agama buruk
Please remember, you could be a bitch even if you got bitches
Harap diingat, Anda bisa menjadi perempuan jalang meskipun Anda perempuan jalang
Never code-switch, whether right or wrong, you’re a Black man
Jangan pernah bertukar kode, baik benar atau salah, Anda orang kulit hitam
Even if it don’t benefit your goals, do some push-ups, get some discipline
Bahkan jika itu tidak menguntungkan tujuan Anda, lakukan push-up, disiplin
Don’t cut them corners like your daddy did, fuck what Ozempic did
Jangan mengambil jalan pintas seperti yang dilakukan ayahmu, persetan dengan apa yang dilakukan Ozempic
Don’t pay to play with them Brazilians, get a gym membership
Jangan membayar untuk bermain dengan mereka, orang Brasil, dapatkan keanggotaan gym
Understand, no throwin’ rocks and hidin’ hands, that’s law
Pahamilah, jangan melempar batu sembunyi tangan, itu hukumnya
Don’t be ashamed ‘bout who you wit’, that’s how he treat your moms
Jangan malu ‘tentang siapa kamu’, begitulah cara dia memperlakukan ibumu
Don’t have a kid to hide a kid to hide again, be sure
Jangan ada anak yang sembunyi anak sembunyi lagi, yang pasti
Five percent will comprehend, but ninety-five is lost
Lima persen akan memahaminya, tetapi sembilan puluh lima persen akan hilang
Be proud of who you are, your strength come from within
Banggalah dengan siapa Anda, kekuatan Anda datang dari dalam
Lotta superstars that’s real, but your daddy ain’t one of them
Banyak superstar yang memang nyata, tapi ayahmu bukan salah satu dari mereka
And you nothing like him, you’ll carry yourself as king
Dan kamu tidak seperti dia, kamu akan menjadikan dirimu sebagai raja
Can’t understand me right now? Just play this when you eighteen
Tidak dapat memahamiku saat ini? Mainkan saja ini saat kamu berumur delapan belas tahun

[Verse 2]
Dear Sandra
Untuk Sandra
Your son got some habits, I hope you don’t undermine them
Putra Anda punya beberapa kebiasaan, saya harap Anda tidak meremehkannya
Especially with all the girls that’s hurt inside this climate
Terutama dengan semua gadis yang terluka dalam iklim ini
You a woman, so you know how it feels to be in alignment
Kamu seorang wanita, jadi kamu tahu bagaimana rasanya selaras
With emotion, hopin’ a man can see you and not be blinded
Dengan emosi, berharap seorang pria dapat melihat Anda dan tidak menjadi buta
Dear Dennis, you gave birth to a master manipulator
Dear Dennis, Anda melahirkan seorang manipulator ulung
Even usin’ you to prove who he is is a huge favor
Bahkan menggunakanmu untuk membuktikan siapa dia adalah sebuah bantuan besar
I think you should ask for more paper, and more paper
Aku pikir Anda harus meminta lebih banyak kertas, dan lebih banyak kertas
And more, uh, more paper
Dan masih banyak lagi, eh, lebih banyak kertas
I’m blamin’ you for all his gamblin’ addictions
Aku menyalahkanmu atas semua kecanduan judinya
Psychopath intuition, the man that like to play victim
Intuisi psikopat, pria yang suka berperan sebagai korban
You raised a horrible fuckin’ person, the nerve of you, Dennis
Kau membesarkan orang yang sangat buruk, membuatmu gugup, Dennis
Sandra, sit down, what I’m about to say is heavy, now listen
Sandra, duduklah, yang hendak kukatakan ini berat, sekarang dengarkan
Mm-mm, your son’s a sick man with sick thoughts, I think niggas like him should die
Mm-mm, anakmu adalah orang yang sakit dengan pikiran yang sakit, menurutku niggaz seperti dia harus mati
Him and Weinstein should get fucked up in a cell for the rest their life
Dia dan Weinstein harus dikurung di sel selama sisa hidup mereka
He hates Black women, hypersexualizes ‘em with kinks of a nympho fetish
Dia membenci wanita kulit hitam, membuat mereka hiperseksual dengan fetish nympho
Grew facial hair because he understood bein’ a beard just fit him better
Menumbuhkan rambut di wajahnya karena dia mengerti bahwa janggut lebih cocok untuknya
He got sex offenders on ho-VO that he keep on a monthly allowance
Dia mendapatkan pelanggar seks di ho-VO yang dia simpan dengan tunjangan bulanan
A child should never be compromised and he keepin’ his child around them
Seorang anak tidak boleh dikompromikan dan dia menjaga anaknya di dekat mereka
And we gotta raise our daughters knowin’ there’s predators like him lurkin’
Saya sudah berkecimpung di industri ini selama dua belas tahun, saya akan memberi tahu Anda satu rahasia kecil
Fuck a rap battle, he should die so all of these women can live with a purpose
Persetan dengan pertarungan rap, dia harus mati agar semua wanita ini bisa hidup dengan tujuan
I been in this industry twelve years, I’ma tell y’all one lil’ secret
It’s some weird shit goin’ on and some of these artists be here to police it
Ada hal-hal aneh yang terjadi dan beberapa artis ada di sini untuk mengawasinya
They be streamlinin’ victims all inside of they home and callin’ ‘em tender
Mereka menyederhanakan korban di dalam rumah dan menyebut mereka lembut
Then leak videos of themselves to further push their agendas
Kemudian bocorkan video mereka untuk lebih mendorong agenda mereka
To any woman that be playin’ his music, know that you’re playin’ your sister
Kepada wanita mana pun yang memainkan musiknya, ketahuilah bahwa kamu sedang mempermainkan saudara perempuanmu
Or better, you’re sellin’ your niece to the weirdos, not the good ones
Atau lebih baik lagi, kau menjual keponakanmu pada orang aneh, bukan pada orang baik
Katt Williams said, “Get you the truth,” so I’ma get mines
Katt Williams berkata, “Katakan yang sebenarnya,” jadi saya akan mendapatkan jawaban saya
The Embassy ‘bout to get raided too, it’s only a matter of time
Kedutaan juga akan digerebek, hanya masalah waktu saja
Ayy, LeBron, keep the family away, hey, Curry, keep the family away
Ayy, LeBron, jauhkan keluarga, hei, Curry, jauhkan keluarga
To anybody that embody the love for their kids, keep the family away
Kepada siapa pun yang mewujudkan cinta untuk anak-anak mereka, jauhkan keluarga
They lookin’ at you too if you standin’ by him, keep the family away
Mereka juga melihatmu jika kamu berdiri di sisinya, jauhkan keluarga itu
I’m lookin’ to shoot through any pervert that lives, keep the family safe
Aku ingin menembak orang cabul mana pun yang hidup, demi menjaga keamanan keluarga

Baca juga terjemahan lirik lainnya

Never Tell - Luke Ciang
Nothin' Without You - HanSung
dream and goodbye - Dream,Ivory

[Verse 3]
Dear baby girl
Untuk gadisku tersayang
I’m sorry that your father not active inside your world
Aku minta maaf karena ayahmu tidak aktif di duniamu
He don’t commit to much but his music, yeah, that’s for sure
Dia tidak berkomitmen banyak kecuali musiknya, ya, itu sudah pasti
He a narcissist, misogynist, livin’ inside his songs
Dia seorang narsisis, misoginis, hidup dalam lagu-lagunya
Try destroyin’ families rather than takin’ care of his own
Cobalah menghancurkan keluarga daripada mengurus keluarganya sendiri
Should be teachin’ you time tables or watchin’ Frozen with you
Seharusnya mengajarimu tabel waktu atau menonton Frozen bersamamu
Or at your eleventh birthday singin’ poems with you
Atau di ulang tahun kesebelasmu menyanyikan puisi bersamamu
Instead, he be in Turks payin’ for sex and poppin’ Percs, examples that you don’t deserve
Sebaliknya, dia berada di Turki yang membayar untuk seks dan pakao obat, sebuah contoh yang tidak pantas Anda dapatkan
I wanna tell you that you’re loved, you’re brave, you’re kind
Aku ingin memberitahumu bahwa kamu dicintai, kamu berani, kamu baik hati
You got a gift to change the world, and could change your father’s mind
Kamu mendapat karunia untuk mengubah dunia, dan bisa mengubah pikiran ayahmu
‘Cause our children is the future, but he lives inside confusion
Karena anak kita adalah masa depan, tapi dia hidup dalam kebingungan
Money’s always been illusion, but that’s the life he’s used to
Uang selalu menjadi ilusi, tapi itulah kehidupan yang biasa dia jalani
His father prolly didn’t claim him neither
Ayahnya mungkin juga tidak mengklaimnya
History do repeats itself, sometimes it don’t need a reason
Sejarah memang berulang, terkadang tidak butuh alasan
But I would like to say it’s not your fault that he’s hidin’ another child
Tapi menurutku, bukan salahmu kalau dia menyembunyikan anak lagi
Give him grace, this the reason I made Mr. Morale
Beri dia rahmat, inilah alasan saya menjadikan Tuan Moral
So our babies like you can cope later
Jadi bayi kami seperti Anda bisa mengatasinya nanti
Give you some confidence to go through somethin’, it’s hope later
Memberimu rasa percaya diri untuk menjalani sesuatu, itu harapan kelak
I never wanna hear you chase a man ‘cause it’s feral behavior
Aku tidak pernah ingin mendengarmu mengejar seorang pria karena itu perilakunya yang liar
Sittin’ in the club with sugar daddies for validation
Duduk di klub bersama sugar daddy untuk validasi
You need to know that love is eternity and trumps all pain
Perlu Anda ketahui bahwa cinta adalah keabadian dan mengalahkan segala rasa sakit
I’ll tell you who your father is, just play this song when it rains
Aku akan memberitahumu siapa ayahmu, mainkan saja lagu ini saat hujan
Yes, he’s a hitmaker, songwriter, superstar, right
Ya, dia seorang pelantun, penulis lagu, superstar, kan
And a fuckin’ deadb
Dan omong kosong sialan
eat that should never say “more life”
makan yang tidak boleh mengatakan “lebih banyak hidup”
Meet the Grahams
Temui keluarga Graham

[Verse 4]
Dear Aubrey
Untuk Aubrey
I know you probably thinkin’ I wanted to crash your party
Aku tahu kamu mungkin mengira aku ingin merusak pestamu
But truthfully, I don’t have a hatin’ bone in my body
Tapi sejujurnya, aku tidak punya tulang hati di tubuhku
This supposed to be a good exhibition within the game
Ini seharusnya menjadi pameran yang bagus di dalam game
But you fucked up the moment you called out my family’s name
Tapi kamu mengacau saat kamu memanggil nama keluargaku
Why you had to stoop so low to discredit some decent people?
Mengapa Anda harus merendahkan diri untuk mendiskreditkan beberapa orang baik?
Guess integrity is lost when the metaphors doesn’t reach you
Sepertinya integritas hilang ketika metafora tidak sampai kepada Anda
And I like to understand ‘cause your house was never a home
Dan saya ingin memahaminya karena rumah Anda tidak pernah menjadi rumah
Thirty-seven, but you showin’ up as a seven-year-old
Tiga puluh tujuh tahun, tapi kamu muncul sebagai anak berusia tujuh tahun
You got gamblin’ problems, drinkin’ problems, pill-poppin’ and spendin’ problems
Anda punya masalah perjudian, masalah minum, masalah minum pil, dan masalah pengeluaran
Bad with money, whorehouse
Buruk dengan uang, rumah pelacuran
Solicitin’ women problems, therapy’s a lovely start
Mengumpulkan masalah wanita, terapi adalah awal yang bagus
But I suggest some ayahuasca, strip the ego from the bottom
Tapi saya sarankan beberapa ayahuasca, hilangkan ego dari bawah
I try to empathize with you ‘cause I know that you ain’t been through nothin’
Aku mencoba berempati padamu karena aku tahu kamu belum melalui apa pun.
Crave entitlement, but wanna be liked so bad that it’s puzzlin’
Mendambakan hak, tapi sangat ingin disukai sehingga membingungkan
No dominance, let’s recap moments when you didn’t fit in
Tidak ada dominasi, mari kita rekap momen ketika Anda tidak cocok
No secret handshakes with your friend
Tidak ada jabat tangan rahasia dengan teman Anda
No culture cachet to binge, just disrespectin’ your mother
Tidak ada budaya yang melarang pesta, hanya tidak menghormati ibumu
Identity’s on the fence, don’t know which family will love ya
Identitas ada di pagar, tidak tahu keluarga mana yang akan mencintaimu
The skin that you livin’ in is compromised in personas
Kulit tempat Anda tinggal dikompromikan dalam persona
Can’t channel your masculine even when standin’ next to a woman
Tidak bisa menyalurkan kejantanannya meski berdiri di samping seorang wanita
You a body shamer, you gon’ hide them baby mamas, ain’t ya?
Kamu seorang yang suka mempermalukan tubuh, kamu akan menyembunyikannya sayang, ya?
You embarrassed of ‘em, that’s not right, that ain’t how mama raised us
Kamu mempermalukan mereka, itu tidak benar, bukan begitu cara mama membesarkan kita
Take that mask off, I wanna see what’s under them achievements
Lepaskan topeng itu, saya ingin melihat apa yang ada di balik pencapaian mereka
Why believe you? You never gave us nothin’ to believe in
Mengapa percaya padamu? Anda tidak pernah memberi kami apa pun untuk dipercaya
‘Cause you lied about religious views, you lied about your surgery
Karena kamu berbohong tentang pandangan agama, kamu berbohong tentang operasimu
You lied about your accent and your past tense, all is perjury
Anda berbohong tentang aksen dan bentuk lampau Anda, semuanya adalah sumpah palsu
You lied about your ghostwriters, you lied about your crew members
Anda berbohong tentang pengarang untuk orang lain, Anda berbohong tentang anggota kru Anda
They all pussy, you lied on ‘em, I know they all got you in ‘em
Mereka semua nakal, kamu berbohong pada mereka, aku tahu mereka semua memasukkanmu ke dalamnya
You lied about your son, you lied about your daughter, huh
Kamu berbohong tentang putramu, kamu berbohong tentang putrimu, ya
You lied about them other kids that’s out there hopin’ that you come
Anda berbohong tentang anak-anak lain yang ada di luar sana berharap Anda datang
You lied about the only artist that can offer you some help
Anda berbohong tentang satu-satunya artis yang bisa menawarkan bantuan kepada Anda
Fuck a rap battle, this a long life battle with yourself
Persetan dengan pertarungan rap, ini pertarungan seumur hidup dengan dirimu sendiri

Informasi Lagu meet the grahams Kendrick Lamar