let’s be friends – ​sammy rash Lirik Terjemahan, Arti Lagu

let’s be friends artinya ayo kita berteman.

Arti lagu let’s be friends menceritakan tentang seorang cowok dan cewek yang menjalin hubungan pertemanan, selama berjalannya waktu mereka memiliki perasaan yang lebih dari teman satu sama lainnya. Mereka tidak berani confess terhadap satu sama lain karena takut hubungan pertemanan yang mereka jalani akan hancur dan itu menyakitkan bagi keduanya. Intinya lagu yang berdurasi 2 menit 7 detik ini menceritakan tentang HTS (Hubungan Tanpa Status), lagu ini viral karena liriknya yang sangat relate dengan remaja-remaja masa kini dalam menjalani sebuah hubungan.

let’s be friends sammy rash Lirik Terjemahan Indonesia

[Chorus]
We said “Let’s be friends but we’ll kiss sometimes”
Kami berkata, “Mari kita berteman, tetapi kadang-kadang kita akan berciuman”
And we’ll fall in love, but I guess that’s fine ‘cause
Dan kita akan jatuh cinta, tapi menurutku itu tidak masalah
Love is just a word and we don’t even say it
Cinta hanyalah sebuah kata dan kita bahkan tidak mengatakannya
“I love you”, okay, maybe we do
“Aku mencintaimu”, oke, mungkin kita menyukainya
And okay, maybe it’s true, yeah, we said we won’t
Dan oke, mungkin itu benar, ya, kami bilang tidak akan melakukannya
And we said we don’t, but we did
Dan kami bilang tidak, tapi kami melakukannya
Is it too late to undo? Is it way too soon
Apakah sudah terlambat untuk membatalkannya? Apakah ini terlalu cepat
For the night ‘til noon with you?
Untuk malam sampai siang bersamamu?

[Verse 1]
We said “Let’s be friends, nobody has to know”
Kami berkata, “Mari kita berteman, tidak ada yang perlu tahu”
That you’re always at my place and you’re always in my clothes
Bahwa kamu selalu berada di tempatku dan kamu selalu mengenakan pakaianku
Just to cover up your feelings, but they’re always gonna show
Hanya untuk menutupi perasaanmu, tapi perasaan itu akan selalu terlihat
And I know, you know, I know (Know I know), you want more
Dan aku tahu, kamu tahu, aku tahu (Tahu aku tahu), kamu ingin lebih
But I’m scared to be together ‘cause together
Tapi aku takut untuk bersama karena bersama
Means we gotta break up one day (Means we gotta break up)
Berarti kita harus putus suatu hari nanti (Berarti kita harus putus)
But no matter what we call it when we call it off
Tapi tidak peduli apa sebutannya saat kita membatalkannya
It’s gon’ hurt the same, so is it worth the pain?
Sakitnya akan sama, jadi apakah itu sepadan dengan rasa sakitnya?
Baby, tell me would you rather
Sayang, katakan padaku, apakah kamu lebih suka?
Fall in love, then fall apart and cry about it after
Jatuh cinta, lalu hancur dan menangis karenanya
Or wonder what we could’ve been if we just gave it a shot
Atau bertanya-tanya akan jadi apa kita jika kita mencobanya saja
Could be the one that got away or the one that you caught
Bisa jadi yang lolos atau yang kamu tangkap

[Chorus]
We said “Let’s be friends but we’ll kiss sometimes”
Kami berkata, “Mari kita berteman, tetapi kadang-kadang kita akan berciuman”
And we’ll fall in love, but I guess that’s fine ‘cause
Dan kita akan jatuh cinta, tapi menurutku itu tidak masalah
Love is just a word and we don’t even say it
Cinta hanyalah sebuah kata dan kita bahkan tidak mengatakannya
“I love you”, okay, maybe we do
“Aku mencintaimu”, oke, mungkin kita menyukainya
And okay, maybe it’s true, yeah, we said we won’t
Dan oke, mungkin itu benar, ya, kami bilang tidak akan melakukannya
And we said we don’t, but we did
Dan kami bilang tidak, tapi kami melakukannya
Is it too late to undo? Is it way too soon
Apakah sudah terlambat untuk membatalkannya? Apakah ini terlalu cepat
For the night ‘til noon with you?
Untuk malam sampai siang bersamamu?

[Verse 2]
And my family’s confused, they be asking ‘bout you, like
Dan keluargaku bingung, mereka bertanya tentangmu, misalnya
“You spent the night again, man, what did you guys do?”
“Kamu bermalam lagi, kawan, apa yang kalian lakukan?”
We watched a movie
Kami menonton film
But please don’t ask what it’s about, you’re gonna lose me
Tapi tolong jangan tanya tentang apa ini, kamu akan kehilangan aku
There were some people and some places and some things
Ada beberapa orang, beberapa tempat, dan beberapa hal
Every time my phone rings, praying that it’s you
Setiap kali teleponku berdering, berdoa semoga itu kamu
Praying I’m the only, don’t know what to do
Berdoa aku satu-satunya, tidak tahu harus berbuat apa
‘Cause we’re saying that we’re homies, but we know that’s not true
Karena kami mengatakan bahwa kami adalah homies, namun kami tahu itu tidak benar

[Pre-Chorus]
Lately, I’ve been stressing when I see you out
Akhir-akhir ini, aku stres saat melihatmu keluar
I seem to doubt myself (Doubt myself)
Sepertinya aku meragukan diriku sendiri (Meragukan diriku sendiri)
And I don’t wanna hit you with the “What are we?”, but
Dan aku tidak ingin memukulmu dengan pertanyaan “Kita ini apa?”, tapi
What are we though?
Tapi siapakah kita ini?

[Chorus]
We said “Let’s be friends but we’ll kiss sometimes”
Kami berkata, “Mari kita berteman, tetapi kadang-kadang kita akan berciuman”
And we’ll fall in love, but I guess that’s fine ‘cause
Dan kita akan jatuh cinta, tapi menurutku itu tidak masalah
Love is just a word and we don’t even say it
Cinta hanyalah sebuah kata dan kita bahkan tidak mengatakannya
“I love you”, okay, maybe we do
“Aku mencintaimu”, oke, mungkin kita menyukainya
And okay, maybe it’s true, yeah, we said we won’t