call it the end – ROSÉ Lirik Terjemahan, Makna Lagu

Makna lagu call it the end menceritakan tentang kebingungan dan keraguan dalam sebuah hubungan yang sedang menghadapi titik kritis. Narator berada di persimpangan jalan, tidak tahu apakah harus melanjutkan hubungan atau mengakhiri semuanya. Dia mempertanyakan status hubungan mereka—apakah masih bisa disebut pacar, kekasih, atau teman, ataukah mereka sudah menjadi kenangan yang harus dilupakan. Ada perasaan kehilangan, terutama karena hubungan yang dulunya penuh makna sekarang terasa suram dan penuh air mata. Lagu ini menggambarkan dilema emosional tentang apakah hubungan itu masih memiliki masa depan, atau apakah sudah saatnya untuk melepaskan dan menganggapnya sebagai akhir.

call it the end ROSÉ Lirik Terjemahan Indonesia

[Verse 1]
We’re at a crossroad
And we don’t know which way to go
Part of me lost hope
And part of me just can’t let go

Kita berada di persimpangan jalan
Dan kita tidak tahu ke mana harus pergi
Sebagian diriku kehilangan harapan
Dan sebagian diriku tidak bisa melepaskannya

[Pre-Chorus]
We said we’d cross those bridges when they came
Now it’s time they get a name
Yeah, we’re at a crossroad
So, baby, let me know

Kita berkata akan menyeberangi jembatan itu saat mereka datang
Sekarang saatnya mereka mendapatkan nama
Ya, kita berada di persimpangan jalan
Jadi, sayang, beri tahu aku

[Chorus]
Do I call you my ex or do I call you my boyfriend?
Call you a lover, do I call you a friend?
Call you the one or the one that got away?
Someone I’ll just have to forget
Do I call you every night you’re gone or never call you again?
Do we havе a future or should I call it the end?

Apakah aku memanggilmu mantan atau pacarku?
Memanggilmu kekasih, apakah aku memanggilmu teman?
Memanggilmu orang yang pergi atau orang yang pergi?
Seseorang yang harus kulupakan
Apakah aku meneleponmu setiap malam saat kau pergi atau tidak meneleponmu lagi?
Apakah kita memiliki masa depan atau haruskah aku menyebutnya akhir?

[Verse 2]
Wе were a moment
And you were my only true oasis
Now all those oceans
Are falling down our faces

Kita hanya sesaat
Dan kaulah satu-satunya oasis sejatiku
Sekarang semua lautan itu
Menenggelamkan wajah kita

Baca juga: drinks or cofee - ROSE 

[Pre-Chorus]
So if we don’t see it through
I’m a better me because of you
Yeah, we’re at a crossroad
So, baby, let me know

Jadi jika kita tidak berhasil
Aku menjadi lebih baik karenamu
Ya, kita di persimpangan jalan
Jadi, sayang, beri tahu aku

[Chorus]
Do I call you my ex or do I call you my boyfriend?
Call you a lover, do I call you a friend?
Call you the one or the one that got away?
Someone I’ll just have to forget
Do I call you every night you’re gone or never call you again?
Do we have a future or should I call it the end?

Apakah aku memanggilmu mantan atau pacarku?
Memanggilmu kekasih, apakah aku memanggilmu teman?
Memanggilmu orang yang pergi atau orang yang pergi?
Seseorang yang harus kulupakan
Apakah aku meneleponmu setiap malam saat kau pergi atau tidak meneleponmu lagi?
Apakah kita punya masa depan atau haruskah aku menyebutnya akhir?

[Outro]
Should I call it the end?
Are we lovers or friends?
Is this as good as it gets?
Should I call it the end?

Haruskah aku menyebutnya akhir?
Apakah kita kekasih atau teman?
Apakah ini yang terbaik?
Haruskah aku menyebutnya akhir?