Makna lagu Homewrecker menceritakan tentang seseorang yang merasa dikhianati dalam hubungan cinta segitiga. Tokoh utama menyadari bahwa pasangannya ternyata sudah bersama orang lain, dan ia akhirnya dijadikan pihak yang disalahkan atau disebut “perusak hubungan” (home wrecker). Lagu ini menyuarakan rasa sakit, penyesalan, dan kemarahan karena dimanfaatkan oleh seseorang yang tidak jujur, serta keinginan untuk membalikkan stigma dan menyalahkan orang yang sebenarnya bersalah.
Homewrecker artinya seseorang yang merusakan hubungan dalam berumah tangga.
Homewrecker Stacey Ryan Terjemahan Indonesia
You’ve got her and
And she’s got no idea
And I’ve got words and empty promises
That in the end mean nothing
I was young
You were there
Was I dumb or did you make feel
Like we were really something
Kau telah mendapatkannya dan
Dan dia tidak punya ide
Dan aku punya kata-kata dan janji kosong
Yang pada akhirnya tidak berarti apa-apa
Aku masih muda
Kau ada di sana
Apakah aku bodoh atau kau buat merasa
Seperti kita benar-benar sesuatu
Did you plan this
What kinda man just
Takes advantage
Damn you did some damage
You were careless
Wish I could care less
Is it all my fault?
Apakah kau merencanakan ini
Pria macam apa yang hanya
Mengambil keuntungan
Sialan kau membuat beberapa kerusakan
Kau ceroboh
Seandainya aku tidak peduli
Apakah ini semua salahku?
Guess I should’ve known better
You’re someone else’s forever
The other girl always gets crowned the home wrecker
Tryna keep myself together
While you’re playing house with her
You really shoulda known better
So don’t call me
And don’t call me
A home wrecker
Kurasa aku seharusnya lebih tahu
Kau milik orang lain selamanya
Gadis lain selalu dinobatkan sebagai perusak rumah tangga
Berusaha menjaga diriku tetap tenang
Saat kau bermain rumah-rumahan dengannya
Kau seharusnya lebih tahu
Jadi jangan panggil aku
Dan jangan panggil aku
Perusak rumah tangga
House of cards
Gentle wind
I could take it to the grave
It sure we be a shame
If the walls caved in
How you live
Under my skin
Every word and every and phrase
The little things you say that hurt like sin
Rumah kartu
Angin lembut
Aku bisa membawanya ke liang lahat
Itu pasti akan memalukan
Jika tembok runtuh
Bagaimana kau hidup
Di bawah kulitku
Setiap kata dan setiap frasa
Hal-hal kecil yang kau katakan yang menyakitkan seperti dosa
Did you plan this
What kinda man just
Takes advantage damn you did some damage
You were careless
Wish I could care less
Is it all my fault?
Apakah kau merencanakan ini
Pria macam apa yang hanya
Mengambil keuntungan sialan kau membuat beberapa kerusakan
Kau ceroboh
Seandainya aku tidak peduli
Apakah ini semua salahku?
Guess I should’ve known better
You’re someone else’s forever
The other girl always gets crowned the home wrecker
Tryna keep myself together
While you’re playing house with her
You really shoulda known better
So don’t call me
And don’t call me
A home wrecker
Don’t call me
A homewrecker
So don’t you dare call me
Don’t you dare call me
Kurasa aku seharusnya lebih tahu
Kau milik orang lain selamanya
Gadis lain selalu dinobatkan sebagai perusak rumah tangga
Berusaha menjaga diriku tetap tenang
Saat kau bermain rumah-rumahan dengannya
Kau seharusnya lebih tahu
Jadi jangan panggil aku
Dan jangan panggil aku
Perusak rumah tangga
Jangan panggil aku
Perusak rumah tangga
Jadi jangan berani-berani memanggilku
Jangan berani-berani memanggilku
Guess you didn’t know better
Went and through away forever
And now it’s time to crown you as the homewrecker
Kurasa kau tidak tahu lebih baik
Pergi dan pergi selamanya
Dan sekarang saatnya untuk memahkotaimu sebagai perusak rumah tangga