Lirik Lagu SPRITE x GUYGEEGEE – ทน Terjemahan dan Arti

Lirik SPRITE x GUYGEEGEE – ทน Terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu

Lagu ini sangat viral di Tiktok, dan menjadi lagu yang paling populer ditahun 2021 di Thailand.

(Sprite)
พี่ไม่มี Louis Vuitton
Sayang aku tidak punya Louis Vuitton
มีแต่หนี้ก้อนโต
Dan aku sangat hancur
นวลน้องคงน้ำตานอง
Kamu mungkin akan menangis
เพราะต้องช่วยพี่ออกค่าคอนโด
Karena kamu haris Berbagi sewa denganku
อยู่กับพี่น่ะมันลำบากนะ หรือว่าน้องจะทน
Melewati masa-masa sulit maukah kau bersamaku?
อยู่กับพี่ลำบากนะหรือว่าน้องจะทน
Melewati masa-masa sulit akankah kau meninggalkanku?

(Guy)
ก็พี่ไม่มี Balen
Sayang aku tidak punya Balenciaga
เเถมค่ารถพี่ส่งไม่ทัน
Dan bayar sea mobil terlambat
กระเป๋าของพี่ Dior เเต่ตัวพี่นะไม่มีตังค์
Tas Dior palsu, tapi aku tidak punya uang
อยู่กับพี่น่ะมันลำบากนะ
Bersamamu itu sulit
หรือว่าน้องจะทน
Akankah kau mau bersabar?
อยู่กับพี่ลำบากนะ
Melewati waktu sulit ini
หรือว่าน้องจะทน
Akankah kau tetap besamaku?

(Guy)
วัน ๆ พี่เอาเเต่เติมเงินทงเงินทองพี่ก็ไม่หานะ
Di hari lain, aku hanya menambahkan uang ke emas dan aku tidak menemukannya.
เธอบอกมันดูไม่ดี เธอชอบคนที่มันมีฐานะ
Dia bilang itu tidak terlihat bagus. Dia menyukai orang yang memiliki status.
กูกะจะไปหาตังอยู่เเล้ว อยู่ดี ๆ (ดูดิ๊) เพื่อนโทรมาหา
Akuakan pergi mencari uangku, Tiba-tiba (diddy) temanku meneleponku.
อ้าวเห้ย กูไปดีกว่า เห้ยกูไปดีกว่า
Hei, sebaiknya aku pergi, hei, sebaiknya aku pergi

ตัวเธอไม่ชอบที่เราไม่ทำอะไรเลยนอกจากเติม
Dia tidak suka kita tidak melakukan apa-apa selain mengisi.
ไม่พาเธอไปชมที่ใหม่ ๆ วนอยู่เก่า ๆ เดิม ๆ
Jangan bawa dia untuk melihat tempat baru, terus ulangi tempat lama yang sama.
ไอ้หนุ่มรูปหล่อสปอร์ตคันใหม่ถูกใจเธอไปเลยเชิญ
Seorang pemuda tampan, mobil sport baru, menyukainya.
เผอิญมีนัด น้องกิฟ น้องนุ๊ก น้องพลอยคืนนี้อะดิมีเพลิน
เพลิน เพลิน เพลิน x1
เพลิน x7
Nikmati

(Sprite)
พี่ไม่มี Louis Vuitton
Sayang aku tidak punya Louis Vuitton
มีแต่หนี้ก้อนโต
Dan aku sangat hancur
นวลน้องคงน้ำตานอง
Kamu mungkin akan menangis
เพราะต้องช่วยพี่ออกค่าคอนโด
Karena kamu haris Berbagi sewa denganku
อยู่กับพี่น่ะมันลำบากนะ หรือว่าน้องจะทน
Melewati masa-masa sulit maukah kau bersamaku?
อยู่กับพี่ลำบากนะหรือว่าน้องจะทน
Melewati masa-masa sulit akankah kau meninggalkanku?

(Guy)
ก็พี่ไม่มี Balen
Sayang aku tidak punya Balenciaga
เเถมค่ารถพี่ส่งไม่ทัน
Dan bayar sea mobil terlambat
กระเป๋าของพี่ Dior เเต่ตัวพี่นะไม่มีตังค์
Tas Dior palsu, tapi aku tidak punya uang
อยู่กับพี่น่ะมันลำบากนะ
Bersamamu itu sulit
หรือว่าน้องจะทน
Akankah kau mau bersabar?
อยู่กับพี่ลำบากนะ
Melewati waktu sulit ini
หรือว่าน้องจะทน
Akankah kau tetap besamaku?

(Sprite)
หกโมงเช้าพระมาพี่ยังไม่ตื่น ๆ
Aku bangun telat dan aku tidak pergi ke kuol
นั่งชิวกับพี่กายเเต่ไม่ได้ดื่ม ๆ
Semalam sangat seru, tapi aku tidak minum (mabuk)
พี่กายเขาเพ้อถึงรักเก่านั่งโศกเศร้าอยู่เมื่อคืน
dia mengigau tentang cinta lamanya
รักเรานี่เเสนอาภัพเพียงเพราะว่าเราไม่มีเงินหมื่น
Cintai yang tidak berakhir karena terlalu hancur

หมื่น 1 หมื่น 2 หมื่น 3 หมื่น 4 หมื่น 5 หมื่น 6 หมื่น 7
$11k $12k $13k $14 $15k $16 $17k
เอ้ยลืมไปนี่ว่าต้องคืนตังค์พี่โน่หมื่น 8
Oh sial aku berhutang pada NINO $18k

ใครบอกใครเตือนอะไรใครพูดอะไรพี่ก็ไม่ฟัง
Aku benar-benar tidak mendengarkan siapapun
น้องไม่ชอบคนทะเล้นเเต่เธอบอกชอบคนเต้นระบำ ๆ ๆ
Dia tidak suka orang yang nakal, tapi dia bilang dia suka orang menari.

(Sprite)
พี่ไม่มี Louis Vuitton
Sayang aku tidak punya Louis Vuitton
มีแต่หนี้ก้อนโต
Dan aku sangat hancur
นวลน้องคงน้ำตานอง
Kamu mungkin akan menangis
เพราะต้องช่วยพี่ออกค่าคอนโด
Karena kamu haris Berbagi sewa denganku
อยู่กับพี่น่ะมันลำบากนะ หรือว่าน้องจะทน
Melewati masa-masa sulit maukah kau bersamaku?
อยู่กับพี่ลำบากนะหรือว่าน้องจะทน
Melewati masa-masa sulit akankah kau meninggalkanku?

(Guy)
พี่ไม่มี Louis Vuitton
Sayang aku tidak punya Louis Vuitton
เเถมค่ารถพี่ส่งไม่ทัน
กระเป๋าของพี่ Dior เเต่ตัวพี่น่ะไม่มีตังค์
Tas saya Dior palsu, namun aku tidak punya uang
อยู่กับพี่น่ะมันลำบากนะ
หรือว่าน้องจะทน
อยู่กับพี่น่ะมันลำบากนะ หรือว่าน้องจะทน
Melewati masa-masa sulit maukah kau bersamaku?
อยู่กับพี่ลำบากนะหรือว่าน้องจะทน
Melewati masa-masa sulit akankah kau meninggalkanku?

Sumber lirik: Genius

Penulis lagu: Sprite, Guygeegee
Lirik ทน © 2021 Universal Music (Thailand) Ltd.