Lirik Lagu Two birds – Regina Spektor Terjemahan dan Arti

Two birds Regina Spektor lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu

Lirik Two Birds menceritakan tentang semacam alegori, atau dongeng, dengan burung metaforis yang diikat satu sama lain. Lirik yang cerdas bisa memiliki banyak arti, tetapi dua ide yang paling populer adalah ini:

Kedua burung itu mewakili bagian yang berbeda dari kepribadian atau pikiran dan pikiran Anda, yang satu selalu bermimpi dan bertanya-tanya “bagaimana jika?” dan yang lainnya selalu ragu-ragu dan berhati-hati. Lagu ini bisa menjadi metafora untuk pertempuran antara melakukan apa yang Anda inginkan atau menahan diri dan mengambil rute yang aman.

Yang lainnya adalah bahwa burung bisa menjadi metafora untuk suatu hubungan, persahabatan ATAU hubungan romantis, dan kawat adalah hubungan antara dua orang tetapi juga belenggu yang menghalangi satu atau keduanya melakukan apa yang mereka butuhkan untuk dipuaskan.

[Verse 1]
Two birds on a wire
Dua burung di atas kawat
One tries to fly away
Salah satunya mencoba terbang menjauh
And the other watches him close from that wire
Dan yang lain melihatnya dari dekat dari kawat itu
He says he wants to as well
Dia bilang dia ingin juga
But he is a liar
Tapi dia pembohong

[Chorus]
I’ll believe it all
Aku akan percaya itu semua
There’s nothing I won’t understand
Tidak ada yang tidak akan aku mengerti
I’ll believe it all
Aku akan percaya itu semua
I won’t let go of your hand
Aku tidak akan melepaskan tanganmu

[Verse 2]
Two birds on a wire
Dua burung di atas kawat
One says “C’mon” and the other says “I’m tired”
Yang satu berkata “Ayo” dan yang lainnya berkata “Aku lelah”
The sky is overcast and I’m sorry
Langit mendung dan aku minta maaf
One more or one less
Satu lebih atau satu kurang
Nobody’s worried
Tidak ada yang khawatir

[Chorus]
I’ll believe it all
Aku akan percaya itu semua
There’s nothing I won’t understand
Tidak ada yang tidak akan aku mengerti
I’ll believe it all
Aku akan percaya itu semua
I won’t let go of your hand
Aku tidak akan melepaskan tanganmu

[Verse 3]
Two birds of a feather
Dua burung dari bulu
Say that they’re always gonna stay together
Katakan bahwa mereka akan selalu bersama
But one’s never going to let go of that wire
Tapi seseorang tidak akan pernah melepaskan kawat itu
He says that he will
Dia mengatakan bahwa dia akan
But he’s just a liar
Tapi dia hanya pembohong
Two birds on a wire
Dua burung di atas kawat
One tries to fly away and the other
Yang satu mencoba terbang dan yang lain
Watches him close from that wire
Perhatikan dia dekat dari kawat itu
He says he wants to as well, but he is a liar
Dia bilang dia ingin juga, tapi dia pembohong

[Outro]
Two birds on a wire
Dua burung di atas kawat
One tries to fly away and the other
Yang satu mencoba terbang dan yang lain

Sumber lirik: Genius

Penulis lagu: Regina Spektor
Lirik Two Birds © 2009 Sire Records, A Warner Music Group Company. Marketed by Warner Bros. Records Inc., A Warner Music Group Company.