Lirik Lagu Milk Teeth – NIKI Terjemahan, Arti & Makna Lagu

Milk Teeth artinya adalah gigi susu, gigi susu adalah istilah yang digunakan untuk menggambarkan rangkaian gigi pertama yang tumbuh pada bayi, dinamakan demikian karena gigi ini biasanya tumbuh saat bayi. Gigi susu akan hilang diantara usia 6 -10 tahun dan gigi dewasa yang baru akan tumbuh. Hal ini digunakan sebagai metafora di sepanjang lagu untuk menekankan tidak hanya betapa baru hubungan ini, tetapi juga betapa mudanya NIKI dan subjeknya, yang membuatnya mempertanyakan bagaimana dan mengapa dia sudah kehilangan minat. Lirik Lagu Milk Teeth menceritakan tentang dua orang yang sedakat atau mulai namun NIKI takut kalau hubungannya gagal. NIKI takut kekasihnya meninggalkan dia tanpa alasan yang jelas, ketakutan itu membuatnya jadi overthinking misalnya sesuatu yang diharapkan tidak kekasihnya lakukan. Maksud dari lagu Milk Teeth adalah seseorang yang overthiking dalam menjalani hubungannya yang baru saja dimulai.

Milk Teeth NIKI lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu

[Verse 1]
Morning seeps through the blinds
Pagi merembes melalui tirai
And joins us in bed, and
Dan bergabung dengan kami di tempat tidur, dan
You stir in your sleep
Kau bergerak dalam tidurmu
There goes fear embedding
Ada rasa takut yang terhubung
What if I make you pancakes
Bagaimana jika aku membuatkanmu pancake
But you choose to skip breakfast?
Namun kamu memilih untuk melewatkan sarapan?
And what if when you’re fully awake
Dan bagaimana jika saat kau benar-benar terjaga
You come to your senses
Kau tersadar

[Verse 2]
Hours pass on the hood of your car
Berjam-jam berlalu di kap mobilmu
So little is said
Sangat sedikit yang dikatakan
I wait for your arms
Aku menunggu pelukanmu
But you give your jacket instead
Tapi kamu malah memberikan jaketmu
Am I at your disposal?
Apakah aku siap membantumu?
You tell me I’m nice
Kamu bilang padaku aku baik
But I know I’m only the hostel
Tapi aku tahu aku hanya asrama
‘Til there’s a house that you like
Sampai ada rumah yang kamu sukai

[Chorus]
It hasn’t been long since the first kiss goodnight
Belum lama ini ciuman selamat malam pertama
Said I stole your heart, you called me a thief
Katanya aku mencuri hatimu, kamu menyebutku pencuri
This love’s but a newborn, so, why does it bitе?
Cinta ini baru lahir, jadi, mengapa ia menggigit?
It hasn’t even lost all its milk teeth
Ia bahkan belum kehilangan seluruh gigi susunya
So, why are you alrеady anxious to leave?
Jadi, mengapa kau sangat ingin pergi?

[Verse 3]
I know soon enough we’ll come apart at the seams
Aku tahu tak lama lagi kita akan berpisah
But just one empty kiss, and it’s not as bad as it seems
Tapi hanya satu ciuman kosong, dan itu tidak seburuk kelihatannya
We breathe for different reasons, both as petty I’d reckon
Kita bernapas karena alasan yang berbeda-beda, menurutku keduanya sama-sama remeh
You for your “Well done’s”, and me for “You’re welcome”
Kamu untuk “Bagus sekali”, dan aku untuk “Sama-sama”

[Chorus]
It hasn’t been long since the first kiss goodnight
Belum lama ini ciuman selamat malam pertama
Said I stole your heart, you called me a thief
Katanya aku mencuri hatimu, kamu menyebutku pencuri
This love’s but a newborn, so, why does it bitе?
Cinta ini baru lahir, jadi, mengapa ia menggigit?
It hasn’t even lost all its milk teeth
Ia bahkan belum kehilangan seluruh gigi susunya
So, why are you alrеady anxious to leave?
Jadi, mengapa kau sangat ingin pergi?

[Outro]
So, why are you already anxious to leave?
Jadi, mengapa kau sangat ingin pergi?