Arti & Makna Lagu S.U.K.I – Raven Lirik Terjemahan

Lirik lagu S.U.K.I menceritakan tentang rasa sakit dan kebingungan yang muncul karena perpisahan yang tiba-tiba dan tidak terduga. Liriknya menyampaikan kerinduan seseorang akan cinta yang dijanjikan namun akhirnya hilang. Lagu ini menggunakan bahasa tagalog dari Filipina dan belakangan ini viral di tiktok.

S.U.K.I Raven lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu

Pwede bang malaman ang ′yong dahilan?
Bolehkah aku mengetahui alasanmu?
Biglaan mong paglisan, ‘di napaghandaan

Pergi tiba-tiba, tanpa persiapan
Hindi sana nasaktan at naguguluhan

Tidak akan terluka dan bingung
Nasa′n ang pag-ibig na aking inaasam? Yeah

Dimana cinta yang aku rindukan? Ya

Pada bait pertama,  Raven mempertanyakan alasan di balik kepergian mendadak pasangannya, mengungkapkan rasa sakit hati dan kebingungan mereka. Mereka bertanya-tanya kemana perginya cinta yang mereka harapkan, menyoroti kekecewaan yang mereka rasakan. Paduan suara berikut mengungkapkan pikiran gelisah penyanyi di malam hari, mencari hiburan di bantal mereka, dan merindukan cinta yang dimaksudkan untuk mereka.

Inakala na makakasama ka
Kupikir kamu bisa bersamaku
Hanggang sa dulo’y ‘di mawawala

Itu tidak akan hilang sampai akhir
′Di na sana naniwala sa

Aku tidak akan mempercayainya
Iyong mga salita na tila nag-iba

Kata-kata itu sepertinya telah berubah

Pada bait kedua, liriknya menggambarkan bagaimana hubungan itu berakhir secara tiba-tiba dan bagaimana penyanyi tersebut mencoba melupakan kenangan yang mereka bagi. Mereka mengekspresikan pergumulan emosionalnya, menangis di malam hari dan merasa tersesat di siang hari, mencari alasan kepergian mendadak. Penyanyi tersebut tidak pernah menyangka bahwa tangan pasangannya, yang pernah diberikan kepada mereka untuk memberikan kenyamanan, tidak lagi berada dalam genggaman mereka. Mereka berharap cinta dan janji mereka tidak akan pernah pudar, namun kini mereka merasa ditinggalkan.

Sa umiikot kong isip sa gabi
Dalam pikiranku yang berputar di malam hari
Yakap aking unan na tanging katabi

Peluk bantalku di sebelahku
Inaasam ang pag-ibig na para sa akin

Menantikan cinta yang untukku

Sa umiikot kong isip sa gabi
Dalam pikiranku yang berputar di malam hari
Yakap aking unan na tanging katabi

Peluk bantalku di sebelahku
Inaasam ang pag-ibig na para sa akin

Menantikan cinta yang untukku

Baca juga: Arti & Makna lagu Just Us James Arthur

′Di na nasundan ang kabanata natin
Bab kami tidak diikuti
Kahit ilang beses pang ulit-ulitin

Meski diulang berkali-kali
Mga alaala nating dalawa’y

Kenangan kita berdua
Pinipilit ko pa ring limutin kahit na

Meski begitu, aku masih berusaha untuk melupakannya
Sa gabi ay pumapatak ang luha

Di malam hari air mata jatuh
Sa umaga′y napapatulala

Di pagi hari, dia tercengang
Halo-halong emosyon, hinahanap ang rason

Emosi campur aduk, mencari alasan
Kung bakit bigla kang nawala

Kenapa kamu tiba-tiba menghilang?

Hindi ko inakala na
Menurutku tidak
‘Di ko na muling mahahawakan pa

Aku tidak bisa menyentuhnya lagi
Ang ′yong kamay na sa ‘kin ay

Tanganmu adalah milikku
Binibigay kapag ako′y nalulumbay at

Diberikan saat aku depresi dan
‘Di na sana umasa sa

Aku tidak akan mengandalkannya
Mga pangako mo sa ‘kin

Janjimu padaku
Mga pangako natin

Janji kami
Ating pag-ibig na dapat hindi nawala

Cinta kita yang tidak boleh hilang

Sa umiikot kong isip sa gabi
Dalam pikiranku yang berputar di malam hari
Yakap aking unan na tanging katabi

Peluk bantalku di sebelahku
Inaasam ang pag-ibig na para sa akin

Menantikan cinta yang untukku

Sa umiikot kong isip sa gabi
Dalam pikiranku yang berputar di malam hari
Yakap aking unan na tanging katabi

Peluk bantalku di sebelahku
Inaasam ang pag-ibig na para sa akin

Menantikan cinta yang untukku

Sana′y hindi na lang kita nakilala
Aku berharap aku tidak pernah bertemu denganmu lagi
Sana′y mabura lahat ng alaala

Aku berharap semua kenangan akan terhapus
Dahil sa tuwing naiisip kita

Karena setiap kali aku memikirkanmu
Ako’y naluluha

Aku menangis

Sana′y hindi na lang kita nakilala
Aku berharap aku tidak pernah bertemu denganmu lagi
Sana′y mabura lahat ng alaala

Aku berharap semua kenangan akan terhapus
Dahil sa tuwing naiisip kita

Karena setiap kali aku memikirkanmu
Ako’y naluluha

Aku menangis

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Sa umiikot kong isip sa gabi
Dalam pikiranku yang berputar di malam hari
Yakap aking unan na tanging katabi

Peluk bantalku di sebelahku
Inaasam ang pag-ibig na para sa akin

Menantikan cinta yang untukku

Secara keseluruhan, "S.U.K.I." menyelidiki emosi yang terkait dengan perpisahan yang tiba-tiba, mengeksplorasi tema kebingungan, patah hati, dan kerinduan akan cinta yang telah diambil begitu saja.

Tinggalkan komentar

Situs ini menggunakan Akismet untuk mengurangi spam. Pelajari bagaimana data komentar Anda diproses.

error: Content is protected !!