Arti & Makna Lagu 16 CARRIAGES – Beyonce Lirik Terjemahan

16 CARRIAGES artinya seseorang yang berumur 16 tahun namun sudah mencoba berkarir untuk menghidupi dirinya sendiri.

Lirik lagu 16 CARRIAGES menceritakan tentang perjalanan hidup seorang individu yang mulai dari masa remaja hingga dewasa, dengan fokus pada pengorbanan, perjuangan, dan keputusan yang diambil dalam menghadapi tantangan dan impian. Lagu ini menceritakan tentang pengalaman hidup seorang Beyonce dimana diawal umur 16 tahun di mulai mencoba bekerja dan itu sangat sulit baginya. Lagu ini menandai dimulainya peluncuran album barunya, yang saat ini diberi nama ‘RENAISSANCE: ACT II’. Single ini dirilis secara mengejutkan setelah penayangan iklan ‘Break the Internet’ miliknya yang bekerja sama dengan Verizon.

16 CARRIAGES Beyonce lirik terjemahan Indonesia

[Chorus]
Sixteen carriages drivin’ away
Enam belas gerbong melaju pergi
While I watch them ride with my dreams away
Sementara aku melihat mereka melaju membawa impianku pergi
To the summer sunset on a holy night
Untuk matahari terbenam musim panas di malam suci
On a long back road, all the tears I fight
Di perjalanan panjang, semua air mata aku lawan
Sixteen carriages drivin’ away
Enam belas gerbong melaju pergi
While I watch them ride with my dreams away
Sementara aku melihat mereka melaju membawa impianku pergi
To the summer sunset on a holy night
Untuk matahari terbenam musim panas di malam suci
On a long back road, all the tears I fight
Di perjalanan panjang, semua air mata aku lawan

[Verse 1]
Fifteen the innocence was gone astray
Lima belas kepolosan telah tersesat
Had to leave my home at an early age
Harus meninggalkan rumah aku pada usia dini
I saw mama prayin’, I saw daddy grind
Aku melihat mama berdoa, aku melihat ayah mengerjakan sesuatu
All my tender problems, had to leave behind
Semua masalah lembutku, harus kutinggalkan

[Pre-Chorus]
It’s been umpteenth summers and I’m not in my bed
Ini sudah musim panas yang kesekian kalinya dan aku tidak berada di tempat tidurku
On the back of the bus and a bunk with the band
Di bagian belakang bus dan tempat tidur dengan band
Goin’ so hard, gotta choose myself
Berusaha keras, aku harus memilih sendiri
Undеrpaid and overwhelmed
Dibayar rendah dan kewalahan
I might cook, clеan, but still won’t fall
Aku mungkin memasak, membersihkan, tetapi tetap tidak jatuh
Still workin’ on my life, you know
Masih mengerjakan hidupku, kau tahu
Only God knows, only God knows
Hanya Tuhan yang tahu, hanya Tuhan yang tahu
Only God knows
hanya Tuhan yang tahu

[Chorus]
Sixteen carriages drivin’ away
Enam belas gerbong melaju pergi
While I watch them ride with my dreams away
Sementara aku melihat mereka melaju membawa impianku pergi
To the summer sunset on a holy night
Untuk matahari terbenam musim panas di malam suci
On a long back road, all the tears I fight
Di perjalanan panjang, semua air mata aku lawan
Sixteen carriages drivin’ away
Enam belas gerbong melaju pergi
While I watch them ride with my dreams away
Sementara aku melihat mereka melaju membawa impianku pergi
To the summer sunset on a holy night
Untuk matahari terbenam musim panas di malam suci
On a long back road, all the tears I fight
Di perjalanan panjang, semua air mata aku lawan

[Verse 2]
Sixteen dollars, workin’ all day
Enam belas dolar, bekerja sepanjang hari
Ain’t got time to waste, I got art to make
Tidak ada waktu untuk disia-siakan, saya punya karya seni untuk dibuat
I got love to create on this holy night
Aku mendapat cinta untuk berkreasi di malam suci ini
They won’t dim my light, all these years I fight
Mereka tidak akan meredupkan cahayaku, selama ini aku berjuang

[Pre-Chorus]
It’s been umpteenth summers and I’m not in my bed
Ini sudah musim panas yang kesekian kalinya dan aku tidak berada di tempat tidurku
On the back of the bus and a bunk with the band
Di bagian belakang bus dan tempat tidur dengan band
Goin’ so hard, gotta choose myself
Berusaha keras, aku harus memilih sendiri
Undеrpaid and overwhelmed
Dibayar rendah dan kewalahan
I might cook, clеan, but still won’t fall
Aku mungkin memasak, membersihkan, tetapi tetap tidak jatuh
Still workin’ on my life, you know
Masih mengerjakan hidupku, kau tahu
Only God knows, only God knows
Hanya Tuhan yang tahu, hanya Tuhan yang tahu
Only God knows
hanya Tuhan yang tahu

Baca juga: Arti & Makna lagu I Wouldn't Mind - He is We

[Chorus]
Sixteen carriages drivin’ away
Enam belas gerbong melaju pergi
While I watch them ride with my dreams away
Sementara aku melihat mereka melaju membawa impianku pergi
To the summer sunset on a holy night
Untuk matahari terbenam musim panas di malam suci
On a long back road, all the tears I fight
Di perjalanan panjang, semua air mata aku lawan
Sixteen carriages drivin’ away
Enam belas gerbong melaju pergi
While I watch them ride with my dreams away
Sementara aku melihat mereka melaju membawa impianku pergi
To the summer sunset on a holy night
Untuk matahari terbenam musim panas di malam suci
On a long back road, all the tears I fight
Di perjalanan panjang, semua air mata aku lawan

[Interlude]
Oh, oh
Oh

[Bridge]
At fifteen, the innocence was gone astray
Pada usia lima belas tahun, kepolosan telah hilang
Had to take care of home at an early age
Harus mengurus rumah sejak usia dini
I saw mama cryin’, I saw daddy lyin’
Aku melihat mama menangis, aku melihat ayah berbohong
Had to sacrifice and leave my fears behind
Harus berkorban dan meninggalkan ketakutanku
The legacy is the last thing I do
Warisan adalah hal terakhir yang aku lakukan
You’ll remember me ‘cause we got somethin’ to prove
Kau akan mengingat saya karena kita punya sesuatu untuk dibuktikan
In your memory, on a highway to truth
Dalam ingatanmu, di jalan raya menuju kebenaran
Still see your faces when you close your eyes
Masih melihat wajahmu ketika kau menutup mata

[Outro]
Sixteen carriages drivin’ away
Enam belas gerbong melaju pergi
While I watch them ride with my dreams away
Sementara aku melihat mereka melaju membawa impianku pergi

Sumber lirik: https://genius.com/Beyonce-16-carriages-lyrics

Arti & Makna Lagu 16 CARRIAGES Secara Keseluruhan

Berikut ini adalah penjelasan dari lirik lagu 16 CARRIAGES perbagian:

Chorus: Menggambarkan kesedihan dan kehilangan ketika melihat kesempatan atau impian pergi menjauh.

Verse 1: Berbicara tentang kehilangan masa kecil dan memulai hidup baru di usia muda karena berbagai alasan.

Pre-Chorus: Menunjukkan perjalanan hidup yang sulit, terutama dalam menjaga keseimbangan antara karier, tanggung jawab keluarga, dan kehidupan pribadi.

Verse 2: Menceritakan tentang perjuangan finansial dan komitmen terhadap seni, serta tekad untuk tetap teguh meskipun menghadapi rintangan.

Pre-Chorus: Melanjutkan narasi tentang kehidupan yang sibuk, dengan menyoroti perasaan kelelahan dan kehilangan yang dirasakan tokoh.

Chorus: Sekali lagi menyoroti tema kesedihan dan perjuangan.

Interlude: Sebuah bagian instrumental yang memperkuat emosi lagu.

Bridge: Mengulangi tema pengorbanan dan ketabahan, dengan penekanan pada keinginan untuk meninggalkan warisan dan membuktikan sesuatu.

Outro: Menyimpulkan lagu dengan merujuk kembali pada tema kesedihan dan kehilangan, serta penyesalan terhadap impian yang hilang.

Secara keseluruhan, lirik lagu tersebut menggambarkan perjalanan emosional dan spiritual seseorang dalam menghadapi tantangan kehidupan, dengan mengeksplorasi tema kesedihan, pengorbanan, dan keteguhan hati.