Arti lagu unrequited menceritakan tentang perasaan seseorang yang sedang jatuh cinta dan bertanya-tanya apakah perasaannya tersebut juga dirasakan oleh orang yang dia sukai. Dia merasa yakin dengan perasaannya, namun juga merasa tidak yakin apakah perasaan tersebut akan terbalas atau tidak. Dia merasa terpesona dan tertarik secara fisik kepada orang yang dia sukai, namun juga merasa cemas dan takut akan respon yang mungkin diterima jika mengungkapkan perasaannya. Lagu ini mencerminkan keraguan, kegembiraan, dan harapan terhadap hubungan yang mungkin terbentuk, sambil tetap realistis dengan kemungkinan bahwa perasaan tersebut mungkin tidak terbalas.
[Chorus]
Do you like me as much as I like you?
Apakah kamu menyukaiku sama seperti aku menyukaimu?
Do you wanna run with me into the night?
Maukah kamu berlari bersamaku sampai malam?
I’m just as sure about you as I know the sky’s blue
Aku yakin padamu sama seperti aku tahu langitnya biru
Do you like me too or do I have to fight you?
Apakah kamu juga menyukaiku atau aku harus melawanmu?
Do you want me as much as I want you?
Apakah kamu menginginkanku sama seperti aku menginginkanmu?
Just your body language implies that you might do
Hanya bahasa tubuhmu yang menyiratkan bahwa kau mungkin melakukannya
I can’t help but feel like this stage is exciting
Aku merasa tahap ini menarik
Do you want me back or is this unrequited?
Apakah kamu ingin aku kembali atau ini tidak berbalas?
[Verse 1]
You pluck my heart strings
Kamu memetik senar hatiku
Like I do on my guitar
Sama seperti yang kulakukan pada gitarku
I don’t know who you are
Aku tidak tahu siapa kamu
But I know I’d like to
Tapi aku tahu aku ingin melakukannya
Like to tell you that I like you (That I like you)
Ingin memberitahumu bahwa aku menyukaimu (Bahwa aku menyukaimu)
Kinda scared of what you might do (What you might do)
Agak takut dengan apa yang mu
If only I could read your brain (Ooh)
Kalau saja aku bisa membaca otakmu (Ooh)
[Chorus]
Do you like me as much as I like you?
Apakah kamu menyukaiku sama seperti aku menyukaimu?
Do you wanna run with me into the night?
Maukah kamu berlari bersamaku sampai malam?
I’m just as sure about you as I know the sky’s blue
Aku yakin padamu sama seperti aku tahu langitnya biru
Do you like me too or do I have to fight you?
Apakah kamu juga menyukaiku atau aku harus melawanmu?
Do you want me as much as I want you?
Apakah kamu menginginkanku sama seperti aku menginginkanmu?
Just your body language implies that you might do
Hanya bahasa tubuh Anda yang menyiratkan bahwa Anda mungkin melakukannya
I can’t help but feel like this stage is exciting
Mau tidak mau aku merasa tahap ini menarik
Do you want me back or is this unrequited?
Apakah kamu ingin aku kembali atau ini tidak berbalas?
[Verse 2]
In an ideal world, I’d go blind
Di dunia yang ideal, akuakan menjadi buta
Then I won’t get so lost in your eyes
Maka aku tidak akan tersesat di matamu
You’re so pretty, it hurts
Kamu sangat cantik, itu menyakitkan
I forget how to use my words
Aku lupa bagaimana menggunakan kata-kataku
Just give me a moment of your time
Beri aku waktumu sebentar
[Chorus]
Do you like me as much as I like you?
Apakah kamu menyukaiku sama seperti aku menyukaimu?
Do you wanna run with me into the night?
Maukah kamu berlari bersamaku sampai malam?
I’m just as sure about you as I know the sky’s blue
Aku yakin padamu sama seperti aku tahu langitnya biru
Do you like me too or do I have to fight you?
Apakah kamu juga menyukaiku atau aku harus melawanmu?
Do you want me as much as I want you?
Apakah kamu menginginkanku sama seperti aku menginginkanmu?
Just your body language implies that you might do
Hanya bahasa tubuh Anda yang menyiratkan bahwa Anda mungkin melakukannya
I can’t help but feel like this stage is exciting
Mau tidak mau aku merasa tahap ini menarik
Do you want me back or is this unrequited?
Apakah kamu ingin aku kembali atau ini tidak berbalas?
[Outro]
I don’t know where this might go, but
Take it slow just don’t leave me in the cold
I don’t know where this might go, but
Aku tidak tahu ke mana arahnya, tapi
Take it slow just don’t leave me in the cold
Tenang saja, jangan biarkan aku kedinginan