Arti lagu Prom Dress menceritakan tentang [erasaan kesepian dan kekecewaan seorang gadis di malam perpisahan wisudanya. Dia merasa terisolasi dan tidak bahagia meskipun semua orang di sekitarnya tampak bersenang-senang. Gadis itu merasa tidak mampu mengekspresikan dirinya sepenuhnya dan mengumpulkan topeng-topeng untuk menyembunyikan perasaannya. Dia merasa terjebak dengan rasa penyesalan dan pertanyaan ‘apa jadinya jika…’, serta kesulitan untuk meminta bantuan dari orang lain.
Prom Dress mxmtoon Lirik Terjemahan Indonesia
[Verse 1]
I’m nearing the end of my fourth year
Aku mendekati akhir tahun keempatku
I feel like I’ve been lacking, crying too many tears
Rasanya aku kurang, terlalu banyak menangis
Everyone seemed to say it was so great
Semua orang sepertinya mengatakan itu sangat bagus
But did I miss out? Was it a huge mistake?
Tapi apakah saya melewatkannya? Apakah itu sebuah kesalahan besar?
[Pre-Chorus]
I can’t help the fact I like to be alone
Aku tidak bisa menahan kenyataan bahwa aku suka sendirian
It might sound kinda sad, but that’s just what I seem to know
Ini mungkin terdengar agak menyedihkan, tapi sepertinya itulah yang aku tahu
I tend to handle things usually by myself
Biasanya saya cenderung menangani berbagai hal sendirian
And I can’t ever seem to try and ask for help
Dan sepertinya saya tidak pernah bisa mencoba dan meminta bantuan
[Chorus]
I’m sitting here, crying in my prom dress
Aku duduk di sini, menangis dalam gaunku
I’d be the prom queen if crying was a contest
Aku akan menjadi ratu gaun jika menangis adalah sebuah kontes
Make-up is running down, feelings are all around
Riasan mulai menipis, perasaan ada di mana-mana
How did I get here? I need to know
Bagaimana aku sampai di sini? aku perlu tahu
I guess I maybe had a couple expectations
Aku rasa aku mungkin punya beberapa ekspektasi
Thought I’d get to them, but no, I didn’t
Kupikir aku akan menemui mereka, tapi tidak, ternyata tidak
I guess I thought that prom was gonna be fun
Kurasa aku mengira pesta prom itu akan menyenangkan
But now I’m sitting on the floor and all I wanna do is run
Tapi sekarang aku duduk di lantai dan yang ingin kulakukan hanyalah berlari
[Verse 2]
I keep collections of masks upon my wall
Aku menyimpan koleksi masker di dindingku
To try and stop myself from revealing it all
Untuk mencoba menghentikan diriku mengungkapkan semuanya
Affecting others is the last thing I would do
Mempengaruhi orang lain adalah hal terakhir yang akan saya lakukan
I keep to myself though I want to break through
Aku menyendiri meskipun aku ingin menerobos
[Pre-Chorus]
I hold so many small regrets
Aku menyimpan begitu banyak penyesalan kecil
And what-ifs down inside my head
Dan bagaimana-jika ada di dalam kepalaku
Some confidence, it couldn’t hurt me
Sedikit percaya diri, itu tidak akan menyakitiku
My demeanor is often misread
Sikapku sering kali salah dibaca
[Chorus]
I’m sitting here, crying in my prom dress
Aku duduk di sini, menangis dalam gaunku
I’d be the prom queen if crying was a contest
Aku akan menjadi ratu gaun jika menangis adalah sebuah kontes
Make-up is running down, feelings are all around
Riasan mulai menipis, perasaan ada di mana-mana
How did I get here? I need to know
Bagaimana aku sampai di sini? aku perlu tahu
I guess I maybe had a couple expectations
Aku rasa aku mungkin punya beberapa ekspektasi
Thought I’d get to them, but no, I didn’t
Kupikir aku akan menemui mereka, tapi tidak, ternyata tidak
I guess I thought that prom was gonna be fun
Kurasa aku mengira pesta prom itu akan menyenangkan
But now I’m sitting on the floor and all I wanna do is run
Tapi sekarang aku duduk di lantai dan yang ingin kulakukan hanyalah berlari
[Post-Chorus]
All I wanna do is run
All I wanna do is run
All I wanna do is run
Yang ingin kulakukan hanyalah lari
[Chorus]
I’m sitting here, crying in my prom dress
Aku duduk di sini, menangis dalam gaunku
I’d be the prom queen if crying was a contest
Aku akan menjadi ratu gaun jika menangis adalah sebuah kontes
Make-up is running down, feelings are all around
Riasan mulai menipis, perasaan ada di mana-mana
How did I get here? I need to know
Bagaimana aku sampai di sini? aku perlu tahu
I guess I maybe had a couple expectations
Aku rasa aku mungkin punya beberapa ekspektasi
Thought I’d get to them, but no, I didn’t
Kupikir aku akan menemui mereka, tapi tidak, ternyata tidak
I guess I thought that prom was gonna be fun
Kurasa aku mengira pesta prom itu akan menyenangkan
But now I’m sitting on the floor and all I wanna do is run
Tapi sekarang aku duduk di lantai dan yang ingin kulakukan hanyalah berlari
[Post-Chorus]
All I wanna do is run
Yang ingin kulakukan hanyalah lari