Arti lagu Bored menceritakan tentang seseorang yang merasa bosan dalam hubungan dijalaninya karena merasa bahwa pasangannya terlalu egois dan hanya peduli tentang diri sendiri. Meskipun pasangannya berusaha mempertahankan hubungan, individu tersebut memilih pergi karena merasa tidak bahagia dan terlalu bosan. Lagu ini menjadi penanda bagi Laufey untuk merilis album perdananya yang berjudulBewitched: The Goddess Edition ditahun 2024.
Bored Laufey Lirik Terjemahan Indonesia
[Verse 1]
Why don’t we
Mengapa kita tidak melakukannya?
Call it for what it is
Sebut saja apa adanya
Can’t remember the last time we kissed
Aku lupa kapan terakhir kali kita berciuman
And it tickled my heart
Dan itu menggelitik hatiku
I think that it’s best that we spend time apart
Menurutku, yang terbaik adalah kita menghabiskan waktu terpisah
I just yawn
Aku hanya menguap
Listening to you
Mendengarkanmu
Talk about yourself again
Bicarakan tentang dirimu lagi
And again
Dan lagi
[Chorus]
I’m bored
Aku bosan
Bored of this
Bosan dengan ini
Love
Cinta
Oh, I’m bored
Oh aku bosan
Bored of this talk
Bosan dengan pembicaraan ini
And maybe you’re just way too vain to be interesting
Dan mungkin kau terlalu sombong untuk menjadi menarik
Baby, keep talkin’ but nobody’s listening
Sayang, teruslah bicara tapi tidak ada yang mendengarkan
Don’t mean to walk out the door
Tidak bermaksud keluar dari pintu
But baby, I’m bored
Tapi sayang, aku bosan
[Verse 2]
Did you know (did you know)
Tahukah kamu (tahukah kamu)
I wept in my room last night?
Aku menangis di kamarku tadi malam?
Bet you didn’t know you make me cry
Pasti kamu tidak tahu kalau kamu membuatku menangis
Cause you’re so self-possessed
Karena kamu begitu egois
Charming at first but you’ve made me depressed
Awalnya menawan tapi kamu membuatku depresi
So I’m leaving in the morning
Jadi aku akan berangkat besok pagi
[Chorus]
I’m bored
Aku bosan
Bored of this
Bosan dengan ini
Love
Cinta
Oh, I’m bored
Oh aku bosan
Bored of this talk
Bosan dengan pembicaraan ini
And maybe you’re just way too vain to be interesting
Dan mungkin kau terlalu sombong untuk menjadi menarik
Baby, keep talkin’ but nobody’s listening
Sayang, teruslah bicara tapi tidak ada yang mendengarkan
Don’t mean to walk out the door
Tidak bermaksud keluar dari pintu
But baby, I’m bored
Tapi sayang, aku bosan
[Bridge]
You followed me out and said darling don’t leave
Kamu mengikutiku keluar dan berkata sayang jangan pergi
Your passionate monologue woke up the street
Monolog penuh gairah kamu membangunkan jalanan
I’ll marry you someday you’re perfect for me
Aku akan menikahimu suatu hari nanti, kamu sempurna untukku
I got in my car just to drown out your plea
Aku masuk ke mobilku hanya untuk meredam permohonanmu
[Chorus]
I’m bored
Aku bosan
Bored of this
Bosan dengan ini
Love
Cinta
Oh, I’m bored
Oh aku bosan
Bored of this talk
Bosan dengan pembicaraan ini
And maybe you’re just way too vain to be interesting
Dan mungkin kau terlalu sombong untuk menjadi menarik
Baby, keep talkin’ but nobody’s listening
Sayang, teruslah bicara tapi tidak ada yang mendengarkan
Don’t mean to walk out the door
Tidak bermaksud keluar dari pintu
But baby, I’m bored
Tapi sayang, aku bosan