Lirik lagu Down Bad menceritakan tentang perjalanan emosional seseorang yang merasa terangkat ke pengalaman yang luar biasa, hanya untuk dihadapkan pada kesedihan dan keputusasaan. Awalnya, mereka merasa terhubung dengan sesuatu yang lebih besar dari diri mereka sendiri, namun kemudian dihantui oleh perasaan kekosongan dan kerinduan setelah pengalaman itu berakhir.
Kesedihan yang mendalam tergambar saat mereka menyadari bahwa mereka tidak bisa memiliki orang yang dicintai, dan perasaan putus asa yang mendalam terungkap dalam kata-kata mereka yang mengungkapkan keinginan untuk mungkin bahkan mati.
Lirik ini mengekspresikan kerentanan, kekecewaan, dan kebingungan dengan cara yang sangat kuat dan mendalam, mencerminkan kompleksitas dan dinamika yang ada dalam hubungan manusia.
Down Bad artinya terpuruk atau situasi atau kondisi di mana seseorang merasa sangat buruk atau terpuruk dalam kehidupannya
Down Bad Taylor Swift Lirik Terjemahan Indonesia
[Verse 1]
Did you really beam me up?
Apakah kamu benar-benar membuatku bersemangat?
In a cloud of sparkling dust
Dalam awan debu yang berkilauan
Just to do experiments on
Hanya untuk melakukan eksperimen
Tell me I was the chosen one
Katakan padaku akulah yang terpilih
Showed me that this world is bigger than us
Menunjukkan padaku bahwa dunia ini lebih besar dari kita
Then sent me back where I came from
Lalu mengirimku kembali ke tempat asalku
[Pre-Chorus]
For a moment I knew cosmic love
Untuk sesaat saya mengenal cinta kosmis
[Chorus]
Now I’m down bad, crying at the gym
Sekarang aku sedih, menangis di gym
Everything comes out teenage petulance
Semuanya keluar dari kemarahan remaja
“Fuck it if I can’t have him”
“Persetan jika aku tidak bisa memilikinya”
“I might just die, it would make no difference”
“Aku mungkin saja mati, tidak ada bedanya”
Down bad, waking up in blood
Buruk sekali, terbangun dalam darah
Staring at the sky, come back and pick me up
Menatap langit, kembali dan jemput aku
Fuck it if I can’t have us
Persetan jika aku tidak bisa memiliki kita
I might just not get up
Aku mungkin tidak bangun
I might stay down bad
Aku mungkin akan tetap sedih
Fuck it if I can’t have him
Persetan jika aku tidak bisa memilikinya
Down bad
Sangat buruk
Fuck it if I can’t have him
Persetan jika aku tidak bisa memilikinya
Baca juga: My Boy Only Breaks His Favorite Toys Lirik Terjemahan, Arti & Makna Lagu
[Verse 2]
Did you take all my old clothes?
Apakah kamu mengambil semua pakaian lamaku?
Just to leave me here naked and alone
Meninggalkanku di sini telanjang dan sendirian
In a field in my same old town
Di sebuah ladang di kota tuaku yang sama
That somehow seems so hollow now
Entah bagaimana hal itu tampak begitu hampa sekarang
They’ll say I’m nuts if I talk about
Mereka akan bilang aku gila jika aku membicarakannya
The existence of you
Keberadaanmu
[Chorus]
Now I’m down bad, crying at the gym
Sekarang aku sedih, menangis di gym
Everything comes out teenage petulance
Semuanya keluar dari kemarahan remaja
“Fuck it if I can’t have him”
“Persetan jika aku tidak bisa memilikinya”
“I might just die, it would make no difference”
“Aku mungkin saja mati, tidak ada bedanya”
Down bad, waking up in blood
Buruk sekali, terbangun dalam darah
Staring at the sky, come back and pick me up
Menatap langit, kembali dan jemput aku
Fuck it if I can’t have us
Persetan jika aku tidak bisa memiliki kita
I might just not get up
Aku mungkin tidak bangun
I might stay down bad (Like I lost my twin)
Aku mungkin akan tetap sedih
Fuck it if I can’t have him (Down bad)
Persetan jika aku tidak bisa memilikinya
Down bad (Waving at the ship)
Sangat buruk
Fuck it if I can’t have him
Persetan jika aku tidak bisa memilikinya
[Bridge]
I loved your hostile take-overs
Aku menyukai pengambilalihan kau yang tidak bersahabat
Encounters closer and closer
Pertemuan semakin dekat
All your indecent exposures
Semua paparan tidak senonohmu
How dare you say that it’s–
Beraninya kamu mengatakan bahwa itu–
I’ll build you a fort on some planet
Aku akan membangunkanmu benteng di suatu planet
Where they can all understand it
Dimana mereka semua bisa memahaminya
How dare you think it’s romantic
Beraninya kamu menganggapnya romantis
Leaving me safe and stranded?
Meninggalkanku dengan aman dan terdampar?
‘Cause fuck it, I was in love
Karena sial, aku sedang jatuh cinta
So fuck you if I can’t have us
Jadi persetan jika aku tidak bisa memiliki kita
‘Cause fuck it, I was in love
Karena sial, aku sedang jatuh cinta
[Chorus]
Now I’m down bad, crying at the gym
Sekarang aku sedih, menangis di gym
Everything comes out teenage petulance
Semuanya keluar dari kemarahan remaja
“Fuck it if I can’t have him”
“Persetan jika aku tidak bisa memilikinya”
“I might just die, it would make no difference”
“Aku mungkin saja mati, tidak ada bedanya”
Down bad, waking up in blood
Buruk sekali, terbangun dalam darah
Staring at the sky, come back and pick me up
Menatap langit, kembali dan jemput aku
Fuck it if I can’t have us
Persetan jika aku tidak bisa memiliki kita
I might just not get up
Aku mungkin tidak bangun
I might stay down bad (Like I lost my twin)
Aku mungkin akan tetap sedih
Fuck it if I can’t have him (Down bad)
Persetan jika aku tidak bisa memilikinya
Down bad (Waving at the ship)
Sangat buruk
Fuck it if I can’t have him
Persetan jika aku tidak bisa memilikinya
[Outro]
Like I lost my twin
Seperti aku kehilangan saudara kembarku
Fuck it if I can’t have him
Persetan jika aku tidak bisa memilikinya
Down bad (Waving at the ship)
Terpuruk (Melambai ke kapal)
Fuck it if I can’t have him
Persetan jika aku tidak bisa memilikinya