THE GREATEST – Billie Eilish Lirik Terjemahan, Arti Lagu

Arti Lagu THE GREATEST menceritakan tentang seseorang yang telah berusaha keras untuk menjaga hubungan tetap baik, tapi merasa tidak dihargai oleh pasangannya. Dirinyamerasa telah memberikan begitu banyak, namun perasaan mereka tidak diakui atau diapresiasi. Hal Ini membuat mereka bertanya-tanya apakah usaha mereka sia-sia dan apakah mereka sebaik yang mereka kira.

THE GREATEST Billie Eilish Lirik Terjemahan Indonesia

[Verse 1]
I’m trying my best
Aku berusaha sebaik mungkin
To keep you satisfied
Untuk membuatmu puas
Let you get your rest
Biarkan kamu beristirahat
While I stayed up all night
Sementara aku begadang semalaman

[Pre-Chorus]
And you don’t wanna know
Dan kamu tidak ingin tahu
How alone I’ve been
Betapa sendiriannya aku selama ini
Let you come and go
Biarkan kamu datang dan pergi
Whatever state I’m in, ah
Apapun keadaanku saat ini, ah

[Chorus]
Man, am I the greatest
Astaga, apakah aku yang terhebat
My congratulations
Ucapan selamatku
All my love and patience
Semua cinta dan kesabaranku
All my admiration
Semua kekagumanku
All the times I waited
Sepanjang waktu saya menunggu
For you to want me naked
Agar kamu ingin aku telanjang
Made it all look painless
Membuat semuanya tampak tidak menyakitkan
Man, am I the greatest
Astaga, apakah aku yang terhebat

[Post-Chorus]
Hm
Oh-oh, hm

[Verse 2]
Doing what’s right
Melakukan apa yang benar
Without a reward
Tanpa imbalan
And we don’t have to fight
Dan kita tidak perlu bertengkar
When it’s not worth fighting for, mm
Bila tak layak diperjuangkan, mm

[Pre-Chorus]
And you don’t wanna know (Know)
Dan kamu tidak ingin tahu (Tahu)
What I would’ve done (Done), hm
Apa yang akan kulakukan (Selesai), hm
Anything at all
Apapun
Worse than anyone
Lebih buruk dari siapa pun
Mm, ooh

[Chorus]
Man, am I the greatest (Greatest)
My congratulations (Congratulations)
All my love and patience
All my admiration (Admiration)
All the times I waited (Waited)
For you to want me naked (Naked)
I made it all look painless
Man, am I the greatest

Baca juga: 
WILDFLOWER - Billie Eilish Lirik Terjemahan & Arti Lagu
LUNCH - Billie Eilish Lirik Terjemahan & Arti Lagu
CHIHIRO - Billie Eilish Lirik Terjemahan & Arti Lagu

[Bridge]
The greatest
The greatest, ah-oh
Terhebat
I, I
I loved you
Aku mencintaimu
And I still do
Dan aku masih melakukannya
Just wanted passion from you
Hanya ingin gairah darimu
Just wanted what I gave you
Hanya menginginkan apa yang kuberikan padamu
I waited
Aku sudah menunggu
And waited (Oh)
Dan menunggu

[Chorus]
Man, am I the greatest
Astaga, apakah aku yang terhebat
God, I hate it
Ya Tuhan, aku benci itu
All my love and patience
Semua cinta dan kesabaranku
Unappreciated
Tidak dihargai
You said your heart was jaded
Kamu bilang hatimu letih
You couldn’t even break it
Kau bahkan tidak bisa menghancurkannya
I shouldn’t have to say it
Aku tidak seharusnya mengatakannya
You could’ve been the greatest
Kau bisa menjadi yang terhebat

Arti Lagu THE GREATEST Secara Keseluruhan

Verse 1: Pada bagian ini, penulis lagu menggambarkan bagaimana mereka berusaha sekuat tenaga untuk memenuhi kebutuhan pasangannya dan memastikan mereka bahagia, bahkan jika itu berarti harus begadang semalam penuh untuk mengatasi semua hal.

Pre-Chorus: Penulis menyatakan betapa kesepian dan terabaikan perasaannya, serta bagaimana mereka rela membiarkan pasangannya bebas melakukan apa pun yang mereka inginkan, meskipun penulis sendiri mungkin berada dalam keadaan yang sulit.

Chorus: Bagian ini mencerminkan perasaan campuran antara kebanggaan atas pengorbanan yang telah mereka lakukan untuk hubungan, tetapi juga kekecewaan karena perasaan itu tidak dihargai atau diakui. Mereka bertanya-tanya apakah mereka sebaik yang mereka kira atau apakah usaha mereka sia-sia.

Post-Chorus: Referensi kepada iklan “See Billie Eilish Live” mungkin hanya menambahkan elemen pop culture ke dalam lirik dan tidak berkontribusi secara langsung pada narasi lagu.

Verse 2: Penulis menceritakan tentang keinginan mereka untuk melakukan yang benar tanpa mengharapkan imbalan apapun, serta keinginan untuk menghindari pertengkaran yang tidak perlu.

Bridge: Bagian ini mengeksplorasi perasaan cinta yang masih ada, tetapi juga kekecewaan dan frustrasi karena perasaan mereka tidak diimbangi dengan cara yang diharapkan dari pasangan mereka. Mereka merasa telah menunggu dan memberikan begitu banyak, tetapi tidak mendapatkan apa yang mereka inginkan atau perlukan dari hubungan tersebut.

Dengan demikian, secara keseluruhan, lirik lagu ini menceritakan tentang perjuangan seseorang dalam menjaga hubungan, perasaan tidak dihargai, dan kekecewaan karena harapan yang tidak terpenuhi.

Informasi Lagu THE GREATEST Billie Eilish