L’AMOUR DE MA VIE – Billie Eilish Lirik Terjemahan, Arti Lagu

L’AMOUR DE MA VIE adalah bahasa Prancis yang artinya cinta sejatiku. Arti lagu L’AMOUR DE MA VIE menceritakan tentang seseorang yang merasa bersalah karena telah berbohong tentang cinta kepada mantan pasangannya. Dia menginginkan yang terbaik untuk mantan pasangan tersebut, tetapi merasa terpaksa mengakui bahwa pernyataan cinta mereka sebelumnya hanyalah kebohongan. Lagu ini juga mencerminkan perasaan lega dan kebebasan setelah berakhirnya hubungan yang tidak sehat.

L’AMOUR DE MA VIE Billie Eilish Lirik Terjemahan Indonesia

[Part I]

[Chorus]
I wish you the best for the rest of your life
Aku berharap yang terbaik untuk sisa hidupmu
Felt sorry for you when I looked in your eyes
Aku kasihan padamu saat aku menatap matamu
But I need to confess, I told you a lie
Tapi harus kuakui, aku berbohong padamu
I said you
Aku bilang kamu
You were the love of my life
Kamu adalah cinta dalam hidupku
The love of my life
Cinta dalam hidupku

[Verse 1]
Did I break your heart?
Apakah aku menghancurkan hatimu?
Did I waste your time?
Apakah aku menyia-nyiakan waktumu?
I tried to be there for you
Aku mencoba berada di sana untukmu
Then you tried to break mine
Lalu kamu mencoba menghancurkan milikku

[Refrain]
It isn’t asking for a lot for an apology
Itu tidak meminta banyak permintaan maaf
For making me feel like it’d kill you if I tried to leave
Karena membuatku merasa akan membunuhmu jika aku mencoba pergi
You said you’d never fall in love again because of me
Kamu bilang kamu tidak akan pernah jatuh cinta lagi karena aku
Then you moved on immediately (Bum, bum, bum)
Lalu kau segera melanjutkan perjalanan (Bum, boom, boom)

[Chorus]
But I wish you the best for the rest of your life
Tapi aku mendoakan yang terbaik untukmu sepanjang sisa hidupmu
Felt sorry for you when I looked in your eyes
Aku kasihan padamu saat aku menatap matamu
But I need to confess, I told you a lie (Told you a lie)
Tapi aku harus mengaku, aku sudah berbohong padamu (Sudah kubilang bohong)
When I said you (I said you)
Saat aku bilang kamu (aku bilang kamu)
You (You) were the love of my life
Kamu (Kamu) adalah cinta dalam hidupku
The love of my life
Cinta dalam hidupku

Baca juga: 
WILDFLOWER - Billie Eilish Lirik Terjemahan & Arti Lagu
LUNCH - Billie Eilish Lirik Terjemahan & Arti Lagu
CHIHIRO - Billie Eilish Lirik Terjemahan & Arti Lagu

[Verse 2]
So you found her, now go fall in love (Go fall in love)
Jadi kau menemukannya, sekarang jatuh cinta (Jatuh cinta)
Just like we were if I ever was (If I ever was)
Sama seperti kita jika aku pernah ada (Jika aku pernah ada)
It’s not my fault, I did what I could (Did what I could)
Itu bukan salahku, aku melakukan apa yang aku bisa (Melakukan apa yang aku bisa)
You made it so hard like I knew you would
Kamu membuatnya begitu sulit seperti yang aku tahu kamu akan melakukannya

[Bridge]
Thought I was depressed or losing my mind
Kupikir aku depresi atau kehilangan akal
My stomach upset almost all of the time
Perutku sakit hampir sepanjang waktu
But after I left, it was obvious why (Oh), mm
Tapi setelah saya pergi, jelas kenapa (Oh), mm
Because for you, you
Karena untukmu, kamu
I was the love of your life, mm
Aku adalah cinta dalam hidupmu, mm
But you were not mine (But you were not mine)
Tapi kamu bukan milikku (Tapi kamu bukan milikku)

[Refrain]
It isn’t asking for a lot for an apology
Itu tidak meminta banyak permintaan maaf
For making me feel like it’d kill you if I tried to leave
Karena membuatku merasa akan membunuhmu jika aku mencoba pergi
You said you’d never fall in love again because of me
Kamu bilang kamu tidak akan pernah jatuh cinta lagi karena aku
Then you moved on, then you moved on
Then you moved on, then you moved on
Then you moved on, then you moved on
Lalu Anda melanjutkan, lalu melanjutkan

[Part II]

[Verse]
Ooh
You wanted to keep it
Kau ingin menyimpannya
Like somethin’ you found
Seperti sesuatu yang kamu temukan
‘Til you didn’t need it
Sampai kamu tidak membutuhkannya
But you should’ve seen it
Tapi kamu seharusnya sudah melihatnya
The way it went down
Caranya turun
Wouldn’t believe it
Tidak percaya
Wanna know what I told her
Ingin tahu apa yang kukatakan padanya
With her hand on my shoulder?
Dengan tangannya di bahuku?
You were so mediocre
Kamu sangat biasa-biasa saja
And we’re so glad it’s over now
Dan kami sangat senang semuanya sudah berakhir sekarang
It’s over now
It’s over now
It’s over now
Sekarang sudah berakhir

[Outro]
Camera
kamera
Caught on camera
Tertangkap kamera
The girls on camera
Gadis-gadis di kamera
Your girl’s a fan of—
Gadismu adalah penggemar—
Miss me
Merindukanku
Say you miss me
Katakanlah kamu merindukanku
It’s such a pity
Sayang sekali
We’re both so pretty
Kami berdua sangat cantik

Informasi Lagu L’AMOUR DE MA VIE Billie Eilish