Secret Door – Arctic Monkeys Lirik Terjemahan, Arti Lagu

Secret Door artinya pintu rahasia.

Arti lagu Secret Door menceritakan tentang seorang pria yang tertarik dan terpesona oleh seorang wanita yang unik dan kuat, yang tidak terpengaruh oleh orang-orang di sekitarnya. Wanita ini membawa pria tersebut keluar dari rutinitas dan menunjukkan perspektif baru yang magis.

Secret Door Arctic Monkeys Lirik Terjemahan Indonesia

[Chorus]
Fools on parade cavort and carry on for waiting eyes
Orang-orang bodoh dalam parade berputar-putar dan terus menunggu
That you would rather be beside than in front of
Bahwa kamu lebih memilih berada di samping daripada di depan
But she’s never been the kind to be hollowed by the stares
Tapi dia bukan tipe orang yang suka dilubangi oleh bintang-bintang

[Verse 1]
She swam out of tonight’s phantasm
Dia berenang keluar dari fantasi malam ini
Grabbed my hand and made it very clear
Meraih tanganku dan membuatnya sangat jelas
There’s absolutely nothing for us here
Sama sekali tidak ada apa-apa bagi kami di sini
It’s a magnolia celebration to be attended on a Wednesday night
Ini adalah perayaan magnolia yang dihadiri pada Rabu malam
It’s better that than get a reputation as a miserable little tyke
Itu lebih baik daripada mendapat reputasi sebagai anak kecil yang menyedihkan
At least that’s the conclusion she came to in this overture
Setidaknya itulah kesimpulan yang dia dapatkan dalam pembukaan ini

[Bridge]
And the secret door swings behind us
Dan pintu rahasia itu berayun di belakang kami
She’s saying nothing, she’s just giggling along
Dia tidak mengatakan apa-apa, dia hanya terkikik-kikik

Baca juga:

I Wanna Be Yours - Arctic Monkeys

[Verse 2]
Her arms were folded most indignant
Tangannya terlipat sangat marah
Not looking like she was soon to leave
Sepertinya dia tidak akan segera pergi
I had to squint in order to believe
Aku harus menyipitkan mata untuk percaya
Then like a butler pushing on a bookshelf
Lalu seperti kepala pelayan yang mendorong rak buku
And unveiling the unexpected
Dan mengungkap hal yang tidak terduga
I, who was earlier reluctant
Aku yang tadinya enggan
Was suddenly embarrassed and corrected
Tiba-tiba merasa malu dan dikoreksi
How could such a creature survive in such a habitat?
Bagaimana makhluk seperti itu bisa bertahan hidup di habitat seperti itu?

[Bridge]
And the secret door swings behind us
Dan pintu rahasia itu berayun di belakang kami
She’s saying nothing, she’s just giggling along
Dia tidak mengatakan apa-apa, dia hanya terkikik-kikik
Even if they were to find us
Bahkan jika mereka menemukan kita
I wouldn’t notice, I’m completely occupied
Aku tidak menyadarinya, aku benar-benar sibuk

[Chorus]
As all the fools on parade cavort and carry on for waiting eyes
Saat semua orang bodoh dalam parade bergerak dan terus menunggu
Ones you would rather be beside than in front of
Yang kau lebih suka berada di samping daripada di depan
But she’s never been the kind to be hollowed by the stares
Tapi dia bukan tipe orang yang suka dilubangi oleh bintang-bintang
Fools on parade frolic and fuck about to make her gaze
Orang bodoh di parade bermain-main dan bercinta untuk membuat tatapannya
Turn to a scribble on a page by a picture that holds her absence
Beralih ke coretan di halaman dengan gambar yang menunjukkan ketidakhadirannya
But you’re daft to think she’d care
Tapi kamu bodoh jika berpikir dia akan peduli

[Outro]
Fools on parade
Fools on parade
Fools on parade
Orang bodoh dalam parade
Conduct a sing-along
Lakukan bernyanyi bersama