Arti lagu Suzie Chapstick menceritakan tentang perasaan kesepian dan kerinduan setelah berpisah dengan seseorang yang sangat dekat. Penyanyi merenungkan kenangan masa lalu bersama orang tersebut dan merasa sedih karena kehilangan. Dia merindukan kehangatan dan kebersamaan yang hilang, serta bertanya-tanya apakah ada kesempatan untuk kembali bersama atau apakah dia harus melupakan orang tersebut. Lagu ini menggambarkan malam-malam yang dingin dan sepi, mencerminkan perasaan hati yang hancur dan harapan yang tak pasti.
Suzie Chapstick Green Day Lirik Terjemahan Indonesia
[Verse 1]
Will I ever see your face again?
Akankah aku melihat wajahmu lagi?
Not just photos from an Instagram
Bukan hanya foto dari Instagram
Will you say hello from across the street?
Maukah kau menyapa dari seberang jalan?
From a place and time we used to meet?
Dari tempat dan waktu kita biasa bertemu?
Sometimes everything just grows apart
Terkadang semuanya tumbuh terpisah
Broken pieces from a busted heart
Potongan-potongan yang hancur dari hati yang hancur
Not even the drugs seem to work
Bahkan obat-obatan pun tampaknya tidak mempan
Livin’ in the shadows where we lurk
Hidup dalam bayang-bayang tempat kita mengintai
[Chorus]
Outside my window, before the sun comes up to shine
Di luar jendelaku, sebelum matahari terbit
It’s just another vacant cold and lonely night
Ini hanyalah malam kosong yang dingin dan sepi
[Verse 2]
Do you remember the jokes we told?
Apakah kamu ingat lelucon yang kami sampaikan?
Rumors from a long, long time ago?
Rumor sudah lama sekali?
Did we get over our innocence?
Apakah kita sudah melupakan kepolosan kita?
Did we take the time to make amends?
Apakah kita meluangkan waktu untuk menebus kesalahan?
Will you dedicate a song to me?
Maukah kamu mendedikasikan sebuah lagu untukku?
Do you want me to just go away?
Apakah kamu ingin aku pergi begitu saja?
I just wanna be your nobody
Aku hanya ingin menjadi siapa-siapa bagimu
Is there any chance that I can stay?
Apakah ada kemungkinan saya bisa tinggal?
[Chorus]
Outside my window, before the sun comes up to shine
Di luar jendelaku, sebelum matahari terbit
It’s just another vacant cold and lonely night
Ini hanyalah malam kosong yang dingin dan sepi
[Interlude]
Ba, ba-da-da, ba, ba, ba-da-da-da-da
Ba, ba-da-da, ba, ba, ba-da-da-da-da
Da, ba-da-da, ba, ba, ba-da-da-da-da
Ba, ba-da-da, ba, ba, ba-da-da-da-da
[Interlude]
[Chorus]
Outside my window, before the sun comes up to shine
Di luar jendelaku, sebelum matahari terbit
It’s just another vacant cold and lonely night
Ini hanyalah malam kosong yang dingin dan sepi
[Verse 3]
Do you remember the jokes we told?
Apakah kamu ingat lelucon yang kami sampaikan?
Rumors from a long, long time ago?
Rumor sudah lama sekali?
Did we get over our innocence?
Apakah kita sudah melupakan kepolosan kita?
Did we take the time to make amends?
Apakah kita meluangkan waktu untuk menebus kesalahan?
[Outro]
Ba, ba-da-da, ba, ba, ba-da-da-da-da
Ba, ba-da-da, ba, ba, ba-da-da-da-da
Da, ba-da-da, ba, ba, ba-da-da-da-da