Makna lagu zana menceritakan tentang seseorang yang melihat peri yang mirip seperti cerita mitologi di negeri Albania yang bernama zana, peri tersebut sangat terlihat indah dan bersinar. Lagu zana liriknya perpaduan antara bahasa Inggris dan Albania, lagu ini dibawakan oleh seorang penyanyi asal Jerman keturunan albania yaitu EREZA. Belakangan lagu ini viral di Tiktok dan banyak orang yang bertanya-tanya lagu apa ini sebenarnya.
zana EREZA Lirik Terjemahan Indonesia
[Chorus]
She’s so chill, nuk don shumë drama
Dia sangat tenang, dia tidak ingin banyak drama
Engjëll, she collects good karma
[Dia] Malaikat, dia mengumpulkan karma baik
Zani i saj, si simfoni
Suaranya seperti simfoni
And she does it effortlessly
Dan dia melakukannya dengan mudah
She’s so calm, shëndrit si Hana
Dia sangat tenang, dia bersinar seperti Bulan
Magical, lëviz si zana
Ajaib, dia bergerak seperti peri
Might fall for her, nuk e di
Mungkin jatuh cinta padanya, aku tidak tahu
Si ekziston, mu m’vjen çudi
Bagaimana dia ada, aku tidak bisa mengerti
[Refrain]
You can feel her from a distance
Kamu dapat merasakannya dari kejauhan
You might need learn how to fly
Kamu mungkin perlu belajar cara terbang
Before you get on the same vibe
Sebelum kamu merasakan getaran yang sama
She ain’t like nobody else
Dia tidak seperti orang lain
Didn’t believe in her existence
Tidak percaya pada keberadaannya
But then, I looked into heaven’s eyes
Tapi kemudian, aku menatap mata surga
Now I’m tryna get on the same vibe
Sekarang aku mencoba merasakan getaran yang sama
Shе ain’t like nobody else
Dia tidak seperti orang lain
[Verse 1]
Aura е saj, so sweet (So, so sweet)
Auranya, sangat manis (Sangat, sangat manis)
Buzëqeshja e saj si dritë (Ajo shëndrit)
Senyumnya cerah seperti cahaya (Dia bersinar)
Ajo t’don for who you are
Dia mencintaimu apa adanya
She hugs you and you feel so warm
Dia memelukmu dan kamu merasa sangat hangat
Se ajo e sjell diellin
Karena dia membawa Matahari
Por edhe hanën, edhe qiellin (Hey)
Tapi Bulan dan langit juga (Hei)
Sa e bukur when she’s dancin’
Dia sangat cantik saat dia menari
How she moves, so divine
Bagaimana dia bergerak, begitu ilahi
She is one of a kind
Dia adalah satu-satunya
[Refrain]
You can feel her from a distance
Kamu dapat merasakannya dari kejauhan
You might need learn how to fly
Kamu mungkin perlu belajar cara terbang
Before you get on the same vibe
Sebelum kamu merasakan getaran yang sama
She ain’t like nobody else
Dia tidak seperti orang lain
Didn’t believe in her existence
Tidak percaya pada keberadaannya
But then, I looked into heaven’s eyes
Tapi kemudian, aku menatap mata surga
Now I’m tryna get on the same vibe
Sekarang aku mencoba merasakan getaran yang sama
Shе ain’t like nobody else
Dia tidak seperti orang lain
[Chorus]
She’s so chill, nuk don shumë drama
Dia sangat tenang, dia tidak ingin banyak drama
Engjëll, she collects good karma
[Dia] Malaikat, dia mengumpulkan karma baik
Zani i saj, si simfoni
Suaranya seperti simfoni
And she does it effortlessly
Dan dia melakukannya dengan mudah
She’s so calm, shëndrit si Hana
Dia sangat tenang, dia bersinar seperti Bulan
Magical, lëviz si zana
Ajaib, dia bergerak seperti peri
Might fall for her, nuk e di
Mungkin jatuh cinta padanya, aku tidak tahu
Si ekziston, mu m’vjen çudi
Bagaimana dia ada, aku tidak bisa mengerti
[Verse 2]
Weren’t we made for each other?
Bukankah kita diciptakan untuk satu sama lain?
So fragile, I’ll hug you and then after
Begitu rapuh, aku akan memelukmu dan kemudian setelahnya
I’ll shower you in kisses filled with laughter
Aku akan menghujanimu dengan ciuman yang dipenuhi tawa
Filled with laughter, ayy
Dipenuhi dengan tawa, ayy
Weren’t we made for each other?
Bukankah kita diciptakan untuk satu sama lain?
So fragile, I’ll hug you and then after
Begitu rapuh, aku akan memelukmu dan kemudian setelahnya
I’ll shower you in kisses filled with laughter
Aku akan menghujanimu dengan ciuman yang dipenuhi tawa
Filled with laughter, ayy
Dipenuhi dengan tawa, ayy
[Chorus]
She’s so chill, nuk don shumë drama
Dia sangat tenang, dia tidak ingin banyak drama
Engjëll, she collects good karma
[Dia] Malaikat, dia mengumpulkan karma baik
Zani i saj, si simfoni
Suaranya seperti simfoni
And she does it effortlessly
Dan dia melakukannya dengan mudah
She’s so calm, shëndrit si Hana
Dia sangat tenang, dia bersinar seperti Bulan
Magical, lëviz si zana
Ajaib, dia bergerak seperti peri
Might fall for her, nuk e di
Mungkin jatuh cinta padanya, aku tidak tahu
Si ekziston, mu m’vjen çudi
Bagaimana dia ada, aku tidak bisa mengerti