Arti & Makna Lagu Unfaithful – Rihanna Lirik Terjemahan

Lirik Lagu Unfaithful menceritakan tentang kesetiaan, rasa bersalah, dan konsekuensi menyakitkan dari perselingkuhan dalam suatu hubungan. Lagu ini dinyanyikan dari sudut pandang seorang wanita yang terpecah antara cintanya pada pasangannya dan keinginannya pada orang lain. Dia mengakui tindakannya memiliki konsekuensi, dan dia berjuang mengatasi rasa bersalah dan rasa sakit yang dia timbulkan pada pasangannya.

Unfaithful Rihanna lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu

[Verse 1]
Story of my life, searching for the right
Kisah hidupku, mencari yang benar
But it keeps avoiding me
Tapi dia terus menghindariku
Sorrow in my soul ‘cause it seems that wrong
Kesedihan dalam jiwaku karena sepertinya itu salah
Really loves my company
Sangat mencintai temanku
He’s more than a man and this is more than love
Dia lebih dari seorang pria dan ini lebih dari sekedar cinta
The reason that the sky is blue
Alasan mengapa langit berwarna biru
The clouds are rolling in because I’m gone again
Awan bergulung karena aku pergi lagi
And to him, I just can’t be true
Dan baginya, aku tidak mungkin benar

Pada verse pertama liriknya memperkenalkan kita pada dilema protagonis. Rihanna sedang mencari pasangan yang tepat, tapi sepertinya dia tidak dapat menemukannya. Pasangan yang salah, siapa tahu dia tidak setia, dialah yang terus kembali padanya. Rihanna telah jatuh cinta padanya dan tahu bahwa hubungan mereka lebih dari sekedar fisik. Namun, dia juga tahu bahwa perselingkuhannya menyakiti pacarnya.

[Pre-Chorus]
And I know that he knows I’m unfaithful
Dan aku tahu dia tahu aku tidak setia
And it kills him inside
Dan itu membunuhnya di dalam
To know that I am happy with some other guy
Untuk mengetahui bahwa aku bahagia dengan pria lain
I can see him dying
Aku bisa melihatnya sekarat

Pada Pre-Chorus lirik yang digambarkan menekankan kedalaman perselingkuhan Rihanna. Dia sadar akan rasa sakit yang dia timbulkan pada pasangannya, tapi dia tidak bisa menahan perasaan bahagia ketika dia bersama kekasihnya.

[Chorus]
I don’t wanna do this anymore
Aku tidak ingin melakukan ini lagi
I don’t wanna be the reason why
Aku tidak ingin menjadi alasannya
Every time I walk out the door
Setiap kali aku keluar dari pintu
I see him die a little more inside
Aku melihat dia mati lebih dalam lagi
I don’t wanna hurt him anymore
Aku tidak ingin menyakitinya lagi
I don’t wanna take away his life
Aku tidak ingin mengambil nyawanya
I don’t wanna be a murderer
Aku tidak ingin menjadi seorang pembunuh

Bagian Chrous  mengungkapkan konflik batin yang dialami Rihanna. Dia tidak ingin menyakiti pasangannya lagi tetapi sulit menahan godaan. Setiap kali dia meninggalkan rumah untuk bersama kekasihnya, dia melihat harapan pasangannya sekarat. Dia mengakui tindakannya bisa berakibat fatal bagi pasangannya, secara emosional dan mental.

[Verse 2]
I feel it in the air as I’m doin’ my hair
Aku merasakannya di udara saat aku menata rambutku
Preparing for another date
Mempersiapkan kencan lain
A kiss upon my cheek as he reluctantly
Sebuah ciuman di pipiku saat dia dengan enggan
Asks if I’m gonna be out late
Menanyakan apakah aku akan keluar malam
I say I won’t be long, just hanging with the girls
Kubilang aku tidak akan lama, hanya bergaul dengan gadis-gadis
A lie I didn’t have to tell
Sebuah kebohongan yang tidak perlu aku ungkapkan
Because we both know where I’m about to go
Karena kami berdua tahu kemana aku akan pergi
And we know it very well
Dan kami mengetahuinya dengan sangat baik

Pada Verse 2, lirik menjelaskan menangkap momen kebenaran ketika Rihanna berangkat untuk kencan lain. Dia mendapat ciuman di pipi dari pasangannya, yang meragukan komitmennya. Dia berbohong tentang keberadaannya, dan keduanya tahu apa yang akan dia lakukan. Liriknya menangkap ketegangan dan rasa bersalah, saat sang protagonis bersiap untuk menipu pasangannya sekali lagi.

[Pre-Chorus]
And I know that he knows I’m unfaithful
Dan aku tahu dia tahu aku tidak setia
And it kills him inside
Dan itu membunuhnya di dalam
To know that I am happy with some other guy
Untuk mengetahui bahwa aku bahagia dengan pria lain
I can see him dying
Aku bisa melihatnya sekarat

[Chorus]
I don’t wanna do this anymore
Aku tidak ingin melakukan ini lagi
I don’t wanna be the reason why
Aku tidak ingin menjadi alasannya
Every time I walk out the door
Setiap kali aku keluar dari pintu
I see him die a little more inside
Aku melihat dia mati lebih dalam lagi
I don’t wanna hurt him anymore
Aku tidak ingin menyakitinya lagi
I don’t wanna take away his life
Aku tidak ingin mengambil nyawanya
I don’t wanna be a murderer
Aku tidak ingin menjadi seorang pembunuh

Baca juga: Arti & Makna lagu Lift Me Up dari Rihanna

[Bridge]
Our love, his trust
Cinta kami, kepercayaannya
I might as well take a gun and put it to his head
Sebaiknya aku mengambil pistol dan menodongkan ke kepalanya
Get it over with
I don’t wanna do this anymore
Woah, anymore

Pada bagian Bridge, Rihanna putus asa untuk mengakhiri hubungannya yang kacau dengan pasangannya. Dia merasa seperti seorang pembunuh dan bertanya-tanya apakah lebih baik mengakhiri semuanya dengan keras daripada memperpanjang rasa sakitnya.

[Chorus]
I don’t wanna do this anymore
Aku tidak ingin melakukan ini lagi
I don’t wanna be the reason why
Aku tidak ingin menjadi alasannya
Every time I walk out the door
Setiap kali aku keluar dari pintu
I see him die a little more inside
Aku melihat dia mati lebih dalam lagi
I don’t wanna hurt him anymore
Aku tidak ingin menyakitinya lagi
I don’t wanna take away his life
Aku tidak ingin mengambil nyawanya
I don’t wanna be a murderer
Aku tidak ingin menjadi seorang pembunuh

[Outro]
A murderer, no, no, no
Seorang pembunuh, tidak, tidak, tidak
Yeah, yeah
Ya

Sumber: Genius

Secara keseluruhan, lirik laagu "Unfaithful" dari Rihanna merupakan cerminan kuat dari gejolak emosi akibat perselingkuhan dalam suatu hubungan. Lagu ini merupakan pengingat yang menyakitkan bahwa kecurangan tidak pernah sebanding dengan kerugiannya, dan rasa bersalah serta rasa sakit tidak dapat ditanggung oleh kedua belah pihak yang terlibat