Lirik lagu Too Sweet menceritakan tentang perbedaan antara dua orang dalam sebuah hubungan. Hozier lebih suka hidup santai, minum whiskey tanpa campuran, menikmati kopi hitam, dan tidur larut malam. Sementara pasangannya lebih peduli dengan kesehatan dan memiliki gaya hidup yang lebih teratur. Meskipun perbedaan ini, penyanyi tetap mencintai pasangannya, meskipun mereka dianggap “terlalu manis” karena bisa menjalani hubungan dengan perbedaan yang sangat jauh. Lagu Ini adalah cerita tentang menerima perbedaan dalam hubungan dan tetap setia pada diri sendiri. Belakangan ini lagu ini viral di tiktok dengan penggalan lirik I think I’ll take my whiskey neat yang di cover oleh pascal.
Too Sweet artinya terlalu manis.
Too Sweet Hozier Lirik Terjemahan Indonesia
[Verse 1]
It can’t be said I’m an early bird
Tidak bisa dikatakan saya adalah orang yang bangun pagi
It’s 10 o’clock before I say a word
Ini jam 10 sebelum saya mengucapkan sepatah kata pun
Baby, I can never tell
Sayang, aku tidak pernah tahu
How do you sleep so well?
Bagaimana kamu bisa tidur nyenyak?
You keep tellin’ me to live right
Kamu terus memberitahuku untuk hidup dengan benar
To go to bed before the daylight
Untuk pergi tidur sebelum siang hari
But then you wake up for the sunrise
Tapi kemudian kau bangun untuk melihat matahari terbit
You know you don’t gotta pretend
Kamu tahu, kamu tidak perlu berpura-pura
Baby, now and then
Sayang, sesekali
[Pre-Chorus]
Don’t you just wanna wake up
Bukankah kamu hanya ingin bangun
Dark as a lake
Gelap seperti danau
Smellin’ like a bonfire
Baunya seperti api unggun
Lost in a haze?
Tersesat dalam kabut?
If you’re drunk on life, babe
Jika kamu mabuk hidup, sayang
I think it’s great
Menurutku itu bagus
But while in this world
Tapi selama di dunia ini
[Chorus]
I think I’ll take my whiskey neat
Kurasa aku akan meminum wiskiku dengan rapi
My coffee black and my bed at three
Kopi hitamku dan tempat tidurku jam tiga
You’re too sweet for me
You’re too sweet for me
I take my whiskеy neat
My coffee black and my bed at three
You’re too sweet for mе
You’re too sweet for me
[Non-Lyrical Vocals]
[Verse 2]
I aim low
Aku membidik rendah
I aim true, and the ground’s where I go
Aku membidik dengan benar, dan tanah itulah yang aku tuju
I work late where I’m free from the phone
Aku bekerja lembur di mana aku bebas dari telepon
And the job gets done
Dan pekerjaan selesai
But you worry some, I know
Tapi kamu agak khawatir, aku tahu
But who wants to live forever, babe?
Tapi siapa yang ingin hidup selamanya, sayang?
You treat your mouth as if it’s Heaven’s gate
Kau memperlakukan mulutmu seolah-olah itu adalah gerbang Surga
The rest of you like you’re the TSA
Sisanya seperti Anda adalah TSA
I wish I could go along
Aku harap aku bisa ikut
Babe, don’t get me wrong
Sayang, jangan salah paham
[Pre-Chorus]
You know you’re bright as the morning
Kamu tahu kamu cerah seperti pagi hari
As soft as the rain
Lembut seperti hujan
Pretty as a vine
Cantik seperti pohon anggur
As sweet as a grape
Manis seperti anggur
If you can sit in a barrel
Kalau bisa duduk di tong
Maybe I’ll wait
Mungkin aku akan menunggu
Until that day
Sampai hari itu
[Chorus]
I think I’ll take my whiskey neat
Kurasa aku akan meminum wiskiku dengan rapi
My coffee black and my bed at three
Kopi hitamku dan tempat tidurku jam tiga
You’re too sweet for me
You’re too sweet for me
I take my whiskеy neat
My coffee black and my bed at three
You’re too sweet for mе
You’re too sweet for me
Baca juga: Swan Upon Leda - Hozier Arti & Makna lagu
[Non-Lyrical Vocals]
[Outro]
I take my whiskey neat
Aku mengambil wiskiku dengan rapi
My coffee black and my bed at three
Kopi hitamku dan tempat tidurku jam tiga
You’re too sweet for me
You’re too sweet for me
Kamu terlalu manis untukku